唐乐府十首 乐边人

在乡身亦劳,在边腹亦饱。
父兄若一处,任向边头老。

译文

收起展开
在家乡终日辛苦劳作,却常常连饭都吃不饱,到了边境反倒能吃上饱饭。
如果父亲和兄弟都能团聚在一起,我心甘情愿在这边境之地生活到老。

注释

收起展开
  • 边人居住在边境的百姓,也可指戍守边地的士卒。
  • 若一处如果能够团聚在同一个地方。
  • 边头指边境地带、边地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以边人的口吻直白叙述,没有使用任何华丽的辞藻,却以反常的对比形成了极强的艺术冲击力。

开篇两句就打破了人们普遍认为的“内地安适边地苦寒”的固有认知,将乡居劳苦却不得温饱、边地反倒能饱腹的现实并置,看似违背常理的表述,恰恰尖锐揭露了中晚唐中原地区民生凋敝的残酷现实。后两句进一步深化主题,只要家人能够团聚便甘愿在边地终老,全诗没有一句直接批判朝政的话语,却满含对内地苛政的无声控诉,以看似“乐边”的表层表述,藏着极深的时代哀痛,是晚唐新乐府现实主义诗作的代表性短篇。

创作背景

收起展开
《唐乐府十首》是晚唐诗人刘驾创作的现实主义新乐府组诗,共十首,全部以边境民生为核心书写主题,《乐边人》是组诗中的第八首。

中晚唐时期内地藩镇割据、赋税徭役极其繁重,中原百姓流离失所苦不堪言,而边境地区因屯垦等政策的扶持,反而能让百姓获得温饱,诗人便以边人的第一视角记录下这一反常的社会现象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: