声声慢
萸房初荐，橙子新槎。
菊松图下捧金荷。
看翁将息，后生似、去年些。
更眼前、稚子又多。
鬓绿颜酡。
对花醉、把花歌。
熙宁安乐好行窝。
佳辰虽异，翁此兴、不输他。
更如何、欢喜也呵。
菊松图下捧金荷。
看翁将息，后生似、去年些。
更眼前、稚子又多。
鬓绿颜酡。
对花醉、把花歌。
熙宁安乐好行窝。
佳辰虽异，翁此兴、不输他。
更如何、欢喜也呵。
刚刚献上成熟的茱萸果实，新摘剖好的橙子饱满新鲜。
在绘着菊松的图卷前，众人捧起金杯为翁祝寿。
看翁翁您身体安泰，后辈也和去年一样康健。
更何况眼前膝下，又添了不少年幼的孙儿。
您鬓发依然乌黑，面色红润气色正好。
对着芳花饮酒，手持花枝放歌。
您就像熙宁年间的安乐隐者，自有闲适自在的居所。
纵使今日寿辰和过往不同，您这份兴致，丝毫也不输他人。
还有什么能比得上，这般满心欢喜的畅快啊。