蝶恋花·一箩金

武陵春色浓如酒。
游冶才郎,初试花间手。
绛蜡烛残人静后。
眉峰便作伤春皱。
一霎风狂和雨骤。
柳嫩花柔,浑不禁僝僽。
明日馀香知否。
粉罗犹有残红透。

译文

收起展开
武陵的春日景色浓郁得如同醇厚的美酒。
喜爱游赏春光的少年才子,刚刚尝试在花间提笔描摹春色。
红色的蜡烛燃尽残烛,正是四下人声寂静的深夜。
女子如远山般的秀眉,不由得因伤春之意轻轻皱起。
片刻之间忽然刮起狂风,下起了急骤的冷雨。
柔嫩的柳枝娇柔的花朵,全然承受不住风雨的摧残折磨。
你可知道到了明日,还会剩下多少残留的花香?
即便粉色的丝罗之上,也还沾着点点透出来的飘落花瓣。

注释

收起展开
  • 武陵古地名,在今湖南境内,后世常用来代指春光绝美的桃源胜地。
  • 游冶指出外游赏春光,踏青嬉游。
  • 绛蜡红色的蜡烛,古代常用于夜间宴饮、雅集场合。
  • 眉峰形容女子的眉毛弯蹙如远山峰峦,常用来代指美人。
  • 一霎极短的时间,片刻之间。
  • 僝僽方言词汇,意为摧残、折磨。

赏析

收起展开
这首词是宋代婉约伤春词的上乘作品,上片从盛春丽景落笔,由游赏之乐自然过渡到深夜静思的伤春情绪,转接流畅毫无生硬雕琢之感。

下片笔锋陡然一转,骤起的风雨打破了春日的平和氛围,将嫩柳柔花全然无力承受风雨摧残的情态刻画得生动传神,暗合了词人当时仕途未定、身世浮沉的隐微心绪,把惜春之情和自怜之意完全融合在一起。

末尾两句不落俗套,没有直接抒发春尽花谢的怅恨,反而从残存的余香、衣袂上沾着的零星残红落笔,于衰残的意象之中留有余韵,将惜春的不舍写得含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是南宋初期词人李石的伤春代表作品,收录于其文集《方舟集》中,创作于宋高宗绍兴年间。

当时尚未登第的李石正漫游江南吴地,寓居苏州一带的私家园林,目睹暮春风雨摧花的景象,结合自身漂泊未定的怅惘心绪,写下了这首婉约词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: