西江月

淑质生当良月，晬辰喜遇今朝。
掌心托个儒人苗。
早晚夫人争叫。
阿母神仙苗裔，阿爷宰相丰标。
阿兄气宇更飘飘。
阿弟看看速肖。

译文

收起

美好资质本就生在吉良之月，可喜今日正好迎来你的周岁生辰。
掌心之中捧着一个读书成才的好苗子。
日后家中夫人定会争相逗弄唤叫。
母亲本是神仙后裔，父亲有着宰相般的丰俊仪表。
兄长气概气度更是潇洒飘逸。
小弟眼看着很快就会变得和父兄一样出众肖似。

注释

收起

晬辰指婴儿周岁生日，晬音zuì，古代称婴儿满一周岁为晬。
淑质美好的资质品性。
良月指吉祥吉利的月份，也可特指农历十月。
儒人苗指将来会读书成才的好苗子。
苗裔代指出身不凡的后代。
丰标形容人的风度仪表出众俊朗。
速肖很快就会肖似，指幼子很快会追随父兄变得一样出众。

赏析

展开

这首贺周岁的词作，风格通俗明快，通篇充满喜庆祥和的氛围，十分符合应酬贺词的场景需求。

开篇直接点出生辰的吉利属性，开门见山点明祝贺主题，接着点出襁褓中的孩子是可塑之才，随后转而夸赞孩子满门亲眷：母亲出身不凡，父亲有宰相气概，兄长气度潇洒，最后展望幼子未来也会追随父兄脚步，层层递进，结构清晰完整。

全词语言贴近民间口语，活泼自然，没有堆砌华丽辞藻，却把阖家美满、喜气洋洋的氛围烘托得十分到位，是一首十分得体应景的贺寿词作。

创作背景

展开

这首词是宋代词人刘涧谷所作的应酬贺词，为祝贺他人家中婴儿周岁诞辰而创作。

刘涧谷的生平事迹记载较少，本词收录于《全宋词》，是宋代社交类词作的代表作品之一，也反映了宋代民间庆贺婴儿周岁的习俗文化。