洞仙歌

春逢花好，一笑长相见。
令似当年徊仙苑。
况歌翻桃叶，香绕莱衣，须信道，人与千秋共远。
不妨留绛节，看即沙堤，玉笋班高侍金辇。
问人间、缘底事，犹欠河清，须妙手、鸿钧一传。
待整顿乾坤、却归来，唤舞鹤翔云，洞天游伴。

译文

收起

春日里恰逢花开正好，你我相逢相视一笑。
气韵风度仿佛当年徜徉仙苑一般。
更何况唱罢娱亲的歌，孝亲香风绕着彩衣，要知道，此人德行可共千秋长远。
不妨暂且留住你的仪仗符节，很快你就要踏上宰辅沙堤，在英才济济的朝班中侍奉君王车辇。
敢问人间，因何缘故，天下还未太平，需要能人妙手，扭转造化大局。
等你把天地整顿妥当再归来，呼唤仙鹤飞舞云间，和洞天福地的游伴同享逍遥。

注释

收起

桃叶本指晋王献之爱妾桃叶，此处代指娱亲的歌乐。
莱衣用老莱子彩衣娱亲的典故，此处称颂寿主教子有方，其子尽孝。
绛节古代仙官或使臣所持的红色符节，此处代指高官出行的仪仗符节。
沙堤唐代拜相时，需用沙铺筑堤路直通相府，后世以此代指宰相高位。
玉笋班唐代指人才济济的朝官班列，后用来指朝中新秀的班行。
鸿钧指代天道造化，此处指扭转国运的大局。
洞天道教称仙人所居的名山胜地为洞天，此处代指退隐逍遥的居所。

赏析

展开

这首寿词跳出了传统寿词一味阿谀奉承的俗套，将祝寿祝福与家国情怀融为一体，格调高远脱俗。

上片从春日相逢起笔，营造出融洽祥和的寿宴氛围，运用彩衣娱亲的典故，自然点出寿宴主题，措辞雅致平和，不露堆砌痕迹。

下片笔锋陡然开阔，从家庭寿宴转向家国天下，先点出寿主之子即将入朝为官，继而发出“犹欠河清”的感慨，呼吁能人妙手整顿乾坤，最后收束于功成身退、逍遥洞天的理想，开合有度，寄意深远，既表达了祝福，也展现了对时局的关切，艺术成就远超一般应酬寿词。

创作背景

展开

这首词是南宋词人熊子默创作的寿词，为给叶氏母亲贺寿而作，依秦观座主的元日韵填词。

南宋时期国势动荡，朝堂纲纪松弛，天下亟待整顿，这首词在祝寿之外，也寄托了作者对时局的关切，对有志之士经世济国的期许。