琐寒窗

彭正大 · 宋代

千里儒流,称觞此际,梅花三度。
书台最上,健羡一翁如许。
问吴江、别来旧人,当时折柳凭谁语。
但春在芹宫,芳滋兰畹,一帘今雨。
凭阑、凝望处。
有绿水青山,乾坤付与。
百年家谱,曾是斯文宗主。
世间好景相寻,墨客骚人为伴侣。
待西风、桂子重开,又步青云去。

译文

收起
天下众多儒门学子,在此举杯祝寿,如今已是梅花三度开放的时节。
在藏书讲学的最高台阁之上,我深深羡慕这位德高望重的长者这般自在从容。
想起当年吴江一别之后的旧友,那时我们折柳赠别的心意,如今又能向谁诉说。
只见春意满溢在学宫之中,芬芳滋养着香草园圃,帘外正是新雨初晴的景致。
我扶着栏杆,凝神远望。
只见满目绿水青山,仿佛是天地乾坤将这一派清景都交付给了此间。
绵延百年的家族谱系之中,这位长者本就是文坛士林的宗师领袖。
世间的美好景致接连不断,往来相伴的都是擅长诗文的文人雅士。
等到秋风再起、桂花再度盛放之时,你定然能够科举登第,平步青云。

注释

收起
  • 称觞举杯祝酒,是古代祝寿时的常见礼仪。
  • 健羡非常羡慕,极度仰慕。
  • 折柳古人送别之时折下柳枝相赠,取“柳”与“留”谐音,表达不舍的惜别之意。
  • 芹宫古代对学宫、儒学官署的别称,代指文教场所。
  • 兰畹种植兰草的园圃,常用来比喻培育英才的地方。
  • 今雨代指新交的挚友,出自杜甫《秋述》“旧雨来,今雨不来”的典故。
  • 斯文宗主指文坛士林的核心领袖,是对才高德劭的文人的极高赞誉。
  • 步青云比喻仕途顺遂,科举高中,地位迅速攀升。

赏析

展开
这首寿词跳出了传统寿词堆砌俗套颂语的弊病,将写景、颂德、抒怀、寄意融为一体,格调清雅脱俗。

词作上片从祝寿的当下场景起笔,用梅花、吴江折柳、芹宫春景等意象层层铺陈,既点明了时节,也暗合寿主的儒者身份。下片转写远望所见的清景,顺势赞颂寿主的家学渊源与文坛声望,最后以桂子开、步青云的期许作结,既贴合寿主身为省元即将赴考的身份,也让全词的祝福不落俗套,情真意切。

创作背景

展开
这首词收录于《全宋词》,是南宋末年词人彭正大所作的一首寿词,为庆贺一位欧阳姓省元的寿辰而创作。

词作既赞颂了寿主的才学德行,也暗含对其即将参加科举、蟾宫折桂的美好期许,是宋代文人社交类词作的典型代表。