醉蓬莱

喜首夏清和,槐绿成阴,榴红正朵。
仙鹤翩跹,来致千秋贺。
南极长明,后天不老,瑞霭浮青琐。
满树蟠桃,瑶池捧献,一年一颗。
好敞亭台,胜添花柳,时醉时歌,时行时坐。
受用黄庭,宝熟丹田火。
晓对青山,日吟白发,尽功名江左。
戏彩亭边,陶陶自得,有何不可。

译文

收起展开
正逢初夏天气清明和暖,槐树绿叶成荫,石榴花正绽开艳红的花朵。
仙鹤轻盈飞舞而来,专程送上千秋长寿的贺意。
南极寿星恒久明亮,寿数堪比苍天不老,祥瑞的云气浮动在华贵的宅院门前。
满树的仙家蟠桃,是从瑶池捧来敬献的珍品,每年才结一颗。
亭台轩豁敞亮,景致比遍植花柳还要动人,平日里有时酣饮有时放歌,有时闲行有时安坐。
修习道家黄庭养生之术,丹田中的内丹已经炼得纯熟温厚。
清晨对着青山长啸,整日在诗吟中消磨岁月,把江左的盖世功名全都抛在身后。
在戏彩亭的边上,悠然闲适自得其乐,这样的人生又有什么不可以呢?

注释

收起展开
  • 清和古代特指农历初夏四月的气候,状态清明和暖。
  • 翩跹轻盈舒展、随风飞舞的样子。
  • 南极即南极星,古人认为它主掌人间寿数,俗称寿星。
  • 瑞霭象征吉祥的云气。
  • 青琐原指古代宫室门窗上雕刻的青色连琐花纹,这里代指华贵的宅院门庭。
  • 蟠桃古代神话中的仙桃,传说三千年一熟,食用后可长生不老。
  • 瑶池古代神话中西王母居住的仙池,传说池边遍种蟠桃。
  • 黄庭原指道家核心经典《黄庭经》,这里代指道家内修的养生之术。
  • 丹田道家养生术语,指人体脐下的下丹田,是修炼内丹的核心位置。
  • 戏彩源自老莱子七十岁穿彩衣戏耍娱亲的典故,代指悠然自适、不问俗事的状态。

赏析

收起展开
这首词开篇从初夏清和的明丽景致入笔,槐绿榴红的鲜活画面先奠定了轻松喜乐的寿宴氛围,随后引入仙鹤、南极星、蟠桃、瑶池等传统寿典意象,层层铺陈对寿主长寿安康的美好祈愿,用典妥帖毫无堆砌感。

词作下片跳出常规寿词一味颂赞的套路,转而刻画寿主自在随性的日常生活:醉歌行坐的随性、修习养生的安闲、抛却功名的旷达,把一位不被世俗尘务束缚、自得其乐的高士形象勾勒得鲜活生动。全词典雅而不晦涩,明快而不浅俗,是宋代寿词中格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
这首词是宋代词人刘性初所作的贺寿词,创作于初夏时节,是为祝贺某位志趣高洁、不慕世俗功名的隐士或长者寿辰而写。

两宋时期寿词创作极为兴盛,多以颂赞长寿、祈愿安康为核心内容,这首词跳出了多数寿词堆砌陈腐典故的俗套,将时节景致与寿主的人生状态自然融合,全无世俗谀媚之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: