筑台词

前杵与后杵,筑城声不住。
我愿筑更高,得见秦皇墓。

译文

收起展开
前后的夯杵接连起落,筑城的劳作声响连绵不绝一刻不停。
我情愿把这城墙筑得更高,好能远远望见秦始皇的陵墓。

注释

收起展开
  • 杵古代筑墙捣土所用的夯具,多为木制或石制,是筑城劳作的核心工具。
  • 筑本义是捣土使坚实,这里代指修筑城墙的劳作。
  • 秦皇墓即秦始皇陵,位于今陕西西安临潼,当年秦始皇征发数十万民夫耗时数十年修建,耗费了巨量的民力物力。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的地方在于以反笔写讽喻,完全跳出了传统筑城诗直接控诉徭役劳苦的俗套,出人意表。

开篇两句以极简的白描手法勾勒出民夫劳作的场景,此起彼伏的杵声背后,是无数民夫经年累月的血汗耗损,看似平淡的叙述里已经藏着对繁重徭役的无声揭露。后两句突发奇语,民夫非但没有抱怨筑城之苦,反而希望把城筑得更高去看秦始皇的陵墓,实则暗含尖锐讽刺:当年秦始皇倾尽天下之力修筑长城、营建陵墓,自以为江山可以传之万世,最终却身死国亡,只剩一座孤坟留存在世间,所有的威权与功业都化为笑柄。这种冷隽的讽刺,比直接的痛斥更有力量,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐现实主义诗作的代表作品,创作于唐宣宗至唐懿宗年间,当时朝政腐败,藩镇割据加剧,统治阶层为了巩固统治、满足享乐需求,频繁征发大量民夫承担沉重的筑城、修造徭役。

刘驾作为晚唐力倡古风写实的诗人,有意继承杜甫、元白新乐府的创作精神,不事雕饰,以民间劳动者的口吻入诗,借秦代筑城的历史旧事批判当朝的苛政。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: