好事近

江史君 · 宋代

耳顺恰当年，甲子方一数。
绛县老人曾纪，四百四十五。
孙弘博士适遭逢，马援击蛮未遇。
五福祝君全备，更尊荣安富。

译文

收起

您今年刚好年满六十，刚走过一轮甲子。
如同古时绛县老人记载纪龄，您的年龄合于四百四十五之数。
您正如公孙弘一般适逢机遇得登仕途，不会像马援击蛮那样遭遇凶险。
祝福您五种福气全都齐备，更能地位尊荣，生活安宁富足。

注释

收起

耳顺六十岁的代称，语出《论语·为政》“六十而耳顺”，后世遂以耳顺代指六十岁。
甲子干支纪年中，一个甲子周期为六十年，此处“方一数”指刚满一个甲子，即六十岁。
绛县老人典故出自《左传·襄公三十年》，原典中绛县老人以甲子纪自己的年龄，词人化用此典故点明寿主年龄。
孙弘即西汉公孙弘，他晚学成才，后被汉武帝征为博士，官至丞相，此处借指寿主适逢机遇，仕途顺达。
马援东汉名将，曾率军出征平定蛮夷叛乱，后病逝于军中。此处“击蛮未遇”是祝愿寿主不遭凶险，得享安宁。
五福出自《尚书·洪范》，指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种全备的福气，是传统祝寿常用语。

赏析

展开

这是一首用典精准、措辞得体的祝寿佳作，全词通篇贴合寿主身份，没有浮泛溢美之辞，典雅妥帖。

开篇直接点出寿主年满六十的身份，随后化用绛县老人纪龄的典故，呼应前文年龄之说，信手拈来，自然贴切，不显堆砌。

下阕连用两个典故，以公孙弘遇合得位祝愿寿主仕途顺意，以马援未遭凶险祝愿寿主平安康健，一祝机遇，一祈平安，逻辑清晰，情感恳切。结尾直接点出祝福，愿寿主五福全备、尊荣安富，收束直白有力，符合寿词的交际属性。

整体而言，这首词结构工整，用典精准，将礼仪性的祝福表达得周到得体，是宋代寿词中比较成熟的作品。

创作背景

展开

这是宋代词人江史君创作的一首应酬贺寿词，专为年满六十岁的寿主所作。

宋代文人社交活动频繁，寿词成为当时十分流行的应酬文体，这类作品多借典故契合寿主身份，传递美好祝福，这首就是典型的宋代寿词作品。