百字令(念奴娇)

陈潜心 · 宋代

梅峰孕秀,庆仙翁、咫尺元宵三夕。
盛德温温如玉粹,多少殊勋嘉绩。
两拥朱幡,独清节,高谊真难屈。
景疏堂下,台星长伴南极。
雅羡椿桂联芳,金章紫绶,拜舞欢声溢。
福备宜高仁者寿,喜占人间八十。
汉重申公,周登尚父,盛事今犹昔。
九重注想,驷车行聘遗逸。

译文

收起
梅峰孕育出俊秀英才,庆贺仙翁诞辰,距离元宵佳节只剩三晚。
您品性温厚美德纯粹如玉,一生立下了多少功勋与政绩。
曾两次执掌地方政务,独有清高节操,崇高的道义实在难以折屈。
在景疏堂下,重臣之星长久陪伴着主寿的南极仙星。
真羡慕您父子相继都有美名,身佩金印紫绶,拜贺之时欢声满溢。
福分完备本应仁者得享高寿,可喜您已经拥有人间八十高龄。
就像汉代重新起用申公,周代推尊姜尚,这番盛事今天一如往昔。
朝廷早已对您留心惦念,将要驾驷车来聘用您这位贤才遗逸。

注释

收起
  • 仙翁对祝寿对象的尊称。
  • 朱幡红色旌旗,此处代指地方长官的职位。
  • 台星即三台星,古代用来比喻朝廷重臣或地方长官。
  • 南极指南极老人星,古代认为此星主长寿,是寿星的象征。
  • 椿桂联芳椿代指父亲,桂代指儿子,比喻父子都显贵成名,家族兴旺。
  • 金章紫绶金印与紫色绶带,是古代高级官员的配饰,代指高官显爵。
  • 尚父周代对姜子牙的尊称,此处借指德高望重的老臣。
  • 遗逸指隐逸未被重用的贤才,此处指受祝寿的贤德老臣。

赏析

展开
这首寿词章法严谨,层层递进,堪称宋代应酬寿词的规范之作。开篇从寿星生地、诞辰时间切入,随即转入称颂寿星的品德、功绩与气节,再续写寿星家族兴旺、年高德劭,最后收束到朝廷对寿星的器重,将祝寿与称颂结合得十分自然。

全词用典贴切雍容,没有堆砌辞藻的弊端,语言庄重得体,完全符合贺寿场合的社交需求,既恰当地表达了祝福与称颂之意,也体现了宋代寿词文体的典型特征。

创作背景

展开
这是一首宋代应酬寿词,为当时任职地方的虞姓官员贺寿所作。

宋代士大夫阶层应酬唱和之风盛行,寿词是社交场合十分常见的文体,多用以称颂寿星功德才华,祝福其长寿康宁,这首词是宋代寿词的典型代表作品。