三登乐

罗子 · 宋代

过了元宵，见七叶蓂又飞。
恰今朝、昴宿降瑞。
初度果生贤，尽道丰姿绝异。
翰林人物，云霄富贵。
自栖鸾展骥。
迤逦黄堂，每登要路无留滞。
暂归来，访松菊，趣装行用济。
增崇福禄，寿延千百岁。

译文

收起
元宵节过去之后，又见七片瑞蓂飞落。
正好就在今日，昴星降下了祥瑞征兆。
您的生日果然降生贤才，人人都称赞您风度姿容绝异不凡。
您本就是翰林出身的英杰人物，注定要身居高位享尽荣华富贵。
早已能够施展抱负，如同鸾凤得栖、良驹奔驰。
仕途一路平顺步步高升，每身居要职都处理政务毫无阻滞。
这次暂时回归故里，寻访松菊幽境，很快就要整理行装再度赴任济世。
愿您福禄愈发隆盛，寿数绵延千百年。

注释

收起
  • 七叶蓂蓂即蓂荚，古代传说中的瑞草，相传蓂荚每月初一日生一叶，至十五日生十五叶，过了十五每日落一叶，七叶蓂指元宵过后，已经落下七片蓂荚，对应题目中的时间。
  • 昴宿降瑞昴宿是二十八星宿之一，古代认为昴星降世是贤人降生的祥瑞之兆。
  • 初度原指初生之时，后引申为生日，典出《离骚》“皇览揆余初度兮”。
  • 栖鸾展骥鸾指鸾凤，骥指千里马，比喻贤人得到合适的职位，得以施展自己的才志抱负。
  • 黄堂古代对郡太守厅堂的称呼，后多用来代指地方高级长官。
  • 趣装即促装，整理行装，“趣”通“促”。

赏析

展开
这是一首得体典雅的祝寿词，结构清晰，层层递进，完全契合寿词的创作要求。开篇先点明生日的时间，借用瑞草、星宿两个传统祥瑞意象，开篇就烘托出吉庆美好的氛围，暗合寿主身份不凡。

接着夸赞寿主的姿容才学，又叙说其仕途顺遂，政绩突出，既有对寿主过往成就的肯定，又暗含对未来前程的期许，最后落脚到增福延寿的祝寿主旨，收束自然。全词用典贴切，措辞庄重典雅，没有一般应酬寿词常见的浮夸堆砌问题，流畅自然，得体大方，是宋代应酬寿词中的规整之作。

创作背景

展开
这首词是宋代词人罗子仅存的传世作品，收录于《全宋词》中。罗子的生平事迹在现存史传中记载不详，从词作内容来看，这是一首为士人中贤士贺寿的应酬祝寿词，寿主的生日正好在元宵节之后，因此开篇即点明时间，引出祝寿主题。

宋代寿词是非常流行的应酬文学体裁，多在寿宴上使用，用以向寿主表达赞美与美好祝福，这首词是宋代士大夫阶层应酬寿词的典型代表作品。

名句摘录

收起

过了元宵，见七叶蓂又飞。

恰今朝、昴宿降瑞。