虞美人

刘公子 · 宋代

搀先四日花朝节。
红紫争罗列。
传言玉女降生朝。
箕宿光联婺宿、灿云霄。
斑衣红袖齐歌舞。
称颂椒觞举。
群仙列侍宴瑶池。
王母麻姑同寿、更无期。

译文

收起
提前四天就是花朝佳节。
万紫千红的繁花争奇斗艳罗列盛放。
众人都说今日是玉女下凡降生的好日子。
箕星光连着婺星，光辉灿烂照耀云霄。
孝儿彩衣、佳人红袖一同歌舞庆贺。
齐声称颂祝福，齐举起祝寿的酒杯。
众位仙真排列侍立在瑶池仙宴。
祝福您和王母麻姑同寿，福寿绵长永无尽期。

注释

收起
  • 花朝节传统节日，旧时以农历二月十二日（一说二月十五日）为百花生日，称花朝节。
  • 箕宿二十八星宿之一，古代星命说中常以箕宿对应女命，此处用来呼应女寿主身份。
  • 婺宿即婺女星，古代传说婺女星主福德，常用来指代贤德女子，是女性祝寿常用的经典典故。
  • 斑衣即彩衣，用老莱子斑衣娱亲的典故，代指寿主的儿孙辈前来祝寿尽孝。
  • 椒觞盛有椒酒的酒杯，古代祝寿时常饮椒酒求延年，后用来代指祝寿的美酒。
  • 瑶池神话中西王母居住的仙境，此处用来将寿宴比作仙宴，烘托华贵喜庆的氛围。
  • 麻姑道教神话中的仙女，传说麻姑寿命极长，曾见东海三变桑田，历来是女子祝寿常用的长寿意象。

赏析

展开
本词作为一首成熟的民间寿词，通篇紧扣主题，用典贴切自然，没有贺寿词常见的生硬堆砌的问题。

开篇点明寿期，以百花争妍的明媚景致烘托喜庆的生日氛围，随后以玉女降生、星曜联辉的说法，将寿主比作仙姬，既点明身份又暗含赞美，措辞得体。下片转入祝寿场景的描写，写儿孙歌舞、宾朋举杯的热闹场面，最后以王母麻姑同寿的经典典故收束，落点到福寿绵长的祝福，章法工整，喜气洋溢，完全符合寿词的写作规范，是一首合格得体的贺寿作品。

创作背景

展开
这首词收录于《全宋词》，是宋代的一首为女性祝寿的贺寿词，从开篇可知，寿主的生日在花朝节之前四天，因此开篇即点明这一特殊生辰背景。

作者刘公子的具体生平籍贯已不可考，宋代民间盛行贺寿风气，这类应景祝寿的词作大量出现，本词就是宋代民间寿词的典型作品。