邻女

君嫌邻女丑,取妇他乡县。
料嫁与君人,亦为邻所贱。
菖蒲花可贵,只为人难见。

译文

收起展开
你嫌弃邻家女子容貌丑陋,特意跑到外县去迎娶妻子。
料想那个嫁给你的外乡女子,嫁到此处后也会被当地邻里轻视轻贱。
菖蒲花之所以被世人认为十分珍贵,只因为它太过罕见普通人很难见到。

注释

收起展开
  • 取妇同“娶妇”,即迎娶妻子。
  • 料料想、推测。
  • 菖蒲多年生水生草本植物,传说菖蒲花极难开放,民间认为见到菖蒲花的人会得福,因此它的花被视作珍稀之物。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为巧妙,没有直接评判世人的美丑标准,而是先从逻辑上归谬,指出嫌弃身边邻女、远娶外乡女子的人,本质上是慕远贱近,哪怕外乡女子嫁到这里,同样会被当作“邻女”轻贱,直接戳破了以貌取人者的虚伪逻辑。

末尾以菖蒲花作喻,点出世人所谓的“可贵”,往往并非源于事物本身的价值,而是源于“难见”带来的猎奇心理,暗讽世俗评判标准的荒谬浅薄,全诗语言质朴直白,说理却层层深入,极具警世意义。

创作背景

收起展开
刘驾是晚唐时期的现实主义诗人,屡举进士不第,其诗作多关注世俗人情,针砭社会弊病,风格质朴自然,不尚雕饰。

这首《邻女》是他创作的讽喻类五言古诗,针对当时社会上普遍存在的以貌取人、慕远贱近的浮薄风气进行讽刺,以日常小事入诗,说理警策。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: