古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
朝中措
菊翁
· 宋代
拼音
译文
复制
桂花庭院是蓬壶。
行地列仙图。
月姐搀先两日,捧觞来庆垂弧。
埙篪伯仲,翁前再拜,彩袖嬉娱。
人羡一经教子,君今满屋皆书。
译文
收起
桂香萦绕的庭院,宛如蓬莱仙壶一般。
出入行止都仿佛列仙图中的仙人。
月中仙子提前两日到来,捧着酒杯来庆贺您的寿辰。
兄弟和睦如同埙篪相和,在您面前跪拜行礼,彩衣晚辈嬉闹娱亲。
世人都羡慕您以经书教诲子孙,如今您家中已经满屋都是书香典籍。
注释
收起
蓬壶
古代传说中东海的仙山之一,此处代指仙境,夸赞寿星居所清幽超凡。
垂弧
古代风俗,家中生男会悬挂木弧在门侧,后世遂用“垂弧”代指男子的生日。
埙篪
埙与篪都是古代乐器,二者合奏音韵和谐,后世用来比喻兄弟和睦友爱。
一经教子
化用汉代典故“遗子黄金满籝,不如一经”,指以儒家经典教诲子孙后代。
赏析
展开
这是一首清雅得体的祝寿词,通篇没有庸俗的溢美之辞,格调不俗。
开篇落笔先写寿星居所:桂花飘香的庭院清幽脱俗,直比蓬莱仙壶,既点出了时节环境,也暗赞寿星品格超凡如仙,奠定了全词清雅的基调。接着点出祝寿主题,以“月姐搀先”的浪漫想象,渲染了吉祥喜庆的贺寿氛围。
下片转写寿星的家庭天伦:兄弟和睦如埙篪相和,晚辈在膝前嬉闹娱亲,一幅祥和美满的天伦图景呼之欲出。结尾落在“一经教子,满屋皆书”,既赞美了寿星以诗书传家的优良家风,也升华了词的主旨,将对寿星的推崇落在家教门风上,比泛泛的祝寿之语更显诚恳厚重。全词结构熨帖,语言雅致,是寿词中的得体之作。
创作背景
展开
这首词收录于《全宋词》,作者菊翁的姓名、生平已不可考,这是一首为长辈祝寿的贺寿词,是宋代民间寿词的代表性作品。
名句摘录
收起
桂花庭院是蓬壶。
行地列仙图。