山中夜坐

半夜山雨过,起来满山月。
落尽醉处花,荒沟水决决。
怆然惜春去,似与故人别。
谁遣我多情,壮年无鬓发。

译文

收起展开
夜半时分山雨刚刚停歇,起身便见山间遍洒皎洁的月色。
醉眠处的春花已经全部落尽,荒凉的山沟里流水潺潺作响。
我满心怅然惋惜春光逝去,那感受就像和旧友郑重道别一般。
是谁让我这般多愁善感,正值壮年却早已鬓发稀疏斑白。

注释

收起展开
  • 决决拟声词,形容水流潺潺流动的声响。
  • 怆然悲伤怅惘、若有所失的样子。
  • 遣使、令,这里有无端催生的意味。
  • 鬓发面颊两侧的头发,这里代指青春年华的外在表征。

赏析

收起展开
这首五言古诗以夜坐山中的所见所感为脉络,从实景落笔层层递进,将自然景物的描写与个人心绪的抒发完全融为一体,毫无生硬衔接之感。

开篇两句写山雨过后月色满山的清寂夜景,清冷的底色为全诗的惜春伤怀铺垫了氛围,落花、流水两个意象进一步渲染了春光消逝的动态感,将抽象的春逝具象为可感知的鲜活场景。

后四句直接抒怀,将惜春的怅惘类比作与故人作别的不舍,以反问收束,点出壮年早衰、壮志难酬的深层失意,将普通的伤春主题升华为对人生价值落空的喟叹,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
刘驾是晚唐时期的现实主义诗人,屡试进士不第,曾长期漫游、隐居于山野之间,这首《山中夜坐》便是他闲居山乡时期的作品。

当时他仕途失意,久居山中与自然朝夕相伴,在一个雨过月出的暮春夜晚,触景生情写下这首感怀之作,寄寓了身世飘零、时光空逝的落寞心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: