水龙吟

寿星老人星照耀着螺川，城楼上祥瑞云气笼着晴朗白昼。
恰逢使君您的生辰，满城弥漫着祥和气息，处处都是欢呼祝寿之声。
篱笆边的菊花绽开金黄花瓣，茱萸泛着紫晕，正是重阳时节。
算来每年总是，重阳节前八日，先填满酒杯、为您祝寿。
您的文章才学堪称一代宗师泰斗。
暂领红色旌旗，镇守一方疆域辛苦操劳。
您修筑了万仞城墙，造起千丈长桥，这份恩德永远不会磨灭。
百姓刚刚唱出赞颂您的歌谣，朝廷的诏书已经降下，您马上就要升任朝班首座。
明年今日再看，您会在中书省开筵，饮下皇帝赏赐的黄封御酒。

• 老人星星宿名，古人认为老人星出现象征天下太平，也常用来代指寿星，用于祝寿。
• 螺川水名，在今江西吉安，这里代指吉州。
• 丽谯指华丽的鼓楼，也泛指高楼城楼。
• 初度指生日，出自屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”，后成为生日的代称。
• 茱萸植物名，古代重阳节有插戴茱萸避邪祈福的习俗。
• 文章山斗指文章写得好，被世人敬仰为泰山北斗，是对才学声望的恭维。
• 朱幡红色的旌旗，是古代地方官员仪仗的标志，这里代指官职。
• 崇墉万堞指高大坚固的城墙，墉是城墙，堞是城墙上的矮墙。
• 浮梁指浮桥，这里泛指桥梁。
• 襦裤方谣用典，指百姓对惠民好官的赞颂，出自《后汉书》，蜀郡太守廉范治理有方，百姓作歌“平生无襦今五绔”。
• 丝纶指帝王的诏书，古代称诏书为丝纶。
• 凤池即凤凰池，是对中书省的美称，代指朝廷中枢机构。
• 黄封酒古代宫廷酿造的酒，以黄绫封口，是皇帝赏赐给大臣的御酒。