满江红

刘守 · 宋代

归去来兮，要待足、何时是足。
荣对辱、饮河鼹鼠，无过满腹。
浴月朝霞红赛锦，排云晚岫青如玉。
更修筠、与合抱长松，依梅麓。
森画戟，谩符竹。
舞袖短，辕驹局。
惟茧丝堡障，医疮剜肉。
节对开炉应去也，钗头又有长生箓。
算归程、恐到荔枝乡，已过熟。

译文

收起

想要归去归隐啊，非要等到万事满足，什么时候才能算得上真正满足？
人世的荣华对照耻辱，就像鼹鼠饮黄河水，最多不过喝满自己的肚腹。
朝霞染着落日余晖，红得比锦绣还要艳丽，晚峰排着云气，青翠得如同温润美玉。
再种上修长的竹子，和腰围合抱的苍松做伴，依偎在种着梅树的山边山麓。
官场中林立着画戟仪仗，不过是徒然占据着官职权位。
就像短小的舞袖遮不住魁梧身躯，车辕下的小马，处处都局促拘束。
官府只会榨取民财修筑堡垒屏障，不过是挖了好肉去医治烂疮，饮鸩止渴。
重阳开炉炼丹正好该归去了，发钗上还戴着祈求长生的符箓。
算计着归去的路程，恐怕等我赶到荔枝之乡，荔枝已经过了成熟的节序。

注释

收起

饮河鼹鼠典出《庄子·逍遥游》，鼹鼠饮黄河水，不过饱腹而已，比喻人的欲望其实有限，对荣华富贵的需求本就不多。
晚岫傍晚的山峰。岫本义为山穴，此处代指山峰。
修筠修长的竹子。筠原指竹皮，此处代指竹子。
符竹古代朝廷授予官员的符节，以竹为信物，此处代指官职权位。
辕驹局辕驹指车辕下驾车的小马，局是局促拘束，比喻人身居官场处处受人束缚，不得自由。
长生箓道教中记载长生名籍的符箓，此处指祈求长生得道的符箓。

赏析

展开

这首词开篇破题，一句“要待足、何时是足”直接点破世人对功名利禄的贪婪，开门见山点明归隐的主旨，反问有力，振聋发聩。

上片后半部分铺写归隐山林的清幽美景，朝霞赛锦、晚峰如玉、松竹梅相依，色彩明丽，意境雅致，暗含了作者对归隐生活的向往，和下文中官场的污浊局促形成鲜明的对比。

下片转而批判官场现实，用“舞袖短，辕驹局”写出了官场中人处处受缚、身不由己的窘境，又用“医疮剜肉”一针见血地点出官府横征暴敛、劳民伤财的本质，批判色彩十分鲜明。结尾一句“算归程、恐到荔枝乡，已过熟”，语带怅惘，将思归却不能及时归去的遗憾写得真切动人，余味悠长。全词用典贴切自然，对比鲜明，议论一针见血，情感质朴真挚，是宋代言志词中不可多得的佳作。

创作背景

展开

刘守是南宋时期的官员，这首词是他抒发仕途厌倦、渴望归隐田园的述志之作。

南宋中后期吏治腐败，官场内斗不断，地方官府往往横征暴敛、劳民伤财，作者久居官场，深感身不由己，也对官场的弊政深有愧疚，因此生出强烈的归隐之心，写下这首词抒发情志。