秦娥

秦娥十四五,面白于指爪。
羞人夜采桑,惊起戴胜鸟。

译文

收起展开
秦地的少女年方十四五岁,面容比常人指尖的肌肤还要白皙莹润。
她怕撞见旁人趁着夜色外出采桑,轻盈的动作惊飞了桑枝上栖息的戴胜鸟。

注释

收起展开
  • 秦娥秦地的年轻少女,古代“娥”常用来指代容貌姣好的青年女子。
  • 指爪即指甲、指尖部位,此处以常人指尖最白皙的部位作比,凸显少女肤色的天然莹白。
  • 戴胜鸟一种外形艳丽的小型鸟类,头顶有醒目的棕红色羽冠,常栖息在桑树枝干之间,是桑林间十分常见的鸟类。

赏析

收起展开
这首小诗全篇采用纯白描的艺术手法,没有堆砌任何华丽的辞藻修饰,仅用二十个字就刻画出了一个鲜活灵动的乡间少女形象。

前两句写少女的年龄与容貌,以“面白于指爪”的新奇比喻,跳出了传统诗文写美人肤色惯用雪、玉作比的俗套,充满了接地气的生活化质朴气息。后两句捕捉夜中采桑惊飞鸟的微小细节,将少女怕见生人的娇羞情态、轻盈灵动的身姿全然托出,画面感极强,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘驾是晚唐时期的现实主义诗人,擅长以简约质朴的笔触描摹民间生活百态,这首短章是他效仿南朝乐府民歌风格创作的作品。

诗作以秦地乡间少女为书写对象,没有铺陈复杂的情节,仅截取采桑日常里的一个细碎场景,勾勒出少女天真娇羞的动人形象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: