沁园春

客有问余,号曰汝水,逸民者谁。
是胸罗星斗,熟知天命,口分造化,妙泄天机。
百十日前,再三地说,端的秋来攀桂枝。
那时节,果鳌头高跨,鹗首横飞。
君休说是谈非。
是则是干支带得来。
也要他有个、读书种子,一丁不识,富贵何为。
报道长安,梅边春色,早趁东风掠马蹄。
重逢处,办一封好纸,觅状元诗。

译文

收起展开
有客人向我询问,号为汝水的隐士究竟是谁。
他胸中包罗星辰万象,深谙上天命理,口中能分判造化规律,神妙地泄露天机玄机。
早在十几天之前,他就再三断言,入秋之后定能折桂考中。
到了放榜之时,果然独占鳌头高中,如猛禽展翅一举高飞。
诸位不要随意议论他的是非长短。
虽说功名运势确实和生辰八字的命理相关。
但也要人本身有读书的根基,要是一个字都不识,富贵又从何而来呢。
前路报信说京城长安梅边已见春色,你尽可趁着东风快马加鞭奔赴考场。
待到我们重逢之时,我备好上好的纸张,等你来题写状元的新诗。

注释

收起展开
  • 逸民古代指遁世隐居、不仕于朝廷的人。
  • 胸罗星斗胸中包罗星辰万象,形容人学识渊博,眼界开阔。
  • 造化指天地自然的创造化育,这里代指命理气运的运行规律。
  • 攀桂枝代指科举考试及第,出自《楚辞》相关典故,古代常以折桂比喻科考高中。
  • 鳌头科举时代称状元及第为独占鳌头,这里泛指科考名列前茅。
  • 一丁不识一个字都不认识,形容人没有基本的学识文化。

赏析

收起展开
这首词打破了传统赠答词的柔婉范式,语言俚俗生动,兼具理趣与豪情。

上片极写汝水隐士术数之精妙,通过“百十日前”的预判和后来“鳌头高跨”的应验,塑造出一个通晓天命的奇人形象。下片则笔锋一转,没有落入“万事天定”的宿命论窠臼,反而提出“也要他有个读书种子”的核心观点,点明命理气运之外,个人的学识积累才是获取功名的根本,思想通达极有见地。

全词脉络流畅,议论警策,最后以“觅状元诗”作结,格调昂扬,充满了对士子科考得中的美好祝愿,在宋代诸多赠命士的词作中立意独出机杼。

创作背景

收起展开
这首词收录于《全宋词》,是南宋词人任翔龙写给擅长命理相术的汝水隐士许丈的赠答之作。

词人借许姓术士精准预言友人秋试得中的轶事,既赞许了术士术数通神的本领,又暗含对赴考士子的劝勉,点明天命之外更要重人事修为的核心意旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: