如梦令

没计断春归路。
借问春归何处。
莺燕也含愁,总对落花无语。
春去。
春去。
门掩一庭疏雨。

译文

收起展开
我全然没有办法阻断春天归去的道路。
忍不住开口询问春天究竟要回到什么地方。
就连黄莺和燕子也满含愁绪,总是对着飘落的花朵默默无言。
春天走了啊。
春天走了啊。
院门紧闭,整座庭院都笼罩在一片稀疏的冷雨之中。

注释

收起展开
  • 没计没有办法,无计可施。
  • 断阻断、留住,此处指挽留住即将逝去的春天。
  • 疏雨稀疏的小雨,此处带有清冷凄寒的质感。

赏析

收起展开
这首小令通篇以白描手法铺写暮春景致,将惜春的怅惘情绪层层递进,写得含蓄沉挚。开篇直接点出无计留春的核心愁绪,随后以设问的方式追问春的归处,将对春逝的不甘直白展露。

词人跳出常规伤春词的抒情逻辑,转而将愁绪投射到莺燕身上,赋予禽鸟以人的情绪,写它们面对落花也默默含愁,侧面烘托出春逝带来的愁闷是天地间共通的情绪,感染力极强。

末尾两句重复“春去”的呼告,用《如梦令》词牌特有的叠句节奏,将情绪的紧迫感推到顶峰,最后以掩门独坐、满庭疏雨的清冷画面收束,没有直白的激烈抒情,却将万念皆空的怅惘尽数藏于景中,暗合宋末遗民面对故国覆灭的沉恸心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘南翁是宋末元初的江湖遗民词人,生平史料留存极少,仅数首词作收录于《全宋词》中。

这首《如梦令》是典型的宋末伤春寄意之作,创作于南宋覆亡前后,词人借传统的惜春题材,暗寓自身作为故国遗民的身世之悲与时代之痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: