译文

收起展开
山野里的牧童见到过路的客人躬身行礼,揣在怀中的山果不小心掉落在地。
大白天就赶着牛往家走,是因为前面溪谷那边的风雨来势十分凶险猛烈。

注释

收起展开
  • 昼日大白天,白昼时分。
  • 恶这里指风雨势头猛烈、凶险急促。

赏析

收起展开
这首小诗仅用二十字就刻画出了天真淳朴的牧童形象,前两句选取牧童见客行礼、山果意外掉落的细节,孩童憨态可掬的模样跃然纸上,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋轻转,点出牧童提前驱牛归家的缘由,顺势带出山野间天气骤变的自然场景,整段文字既有鲜活的人物动态,又有乡野特有的突发风雨画面,层次十分饱满,尽显晚唐现实主义诗歌贴近日常、以小见大的创作特色。

创作背景

收起展开
刘驾是晚唐时期的现实主义诗人,屡举进士不第后长期漫游各地,十分熟悉乡野民间的日常生活情态。

这首《牧童》是他旅居乡村时的即兴创作,捕捉了山野牧童活动中一个极富生活趣味的瞬间,完全以写实白描的手法记录乡野的鲜活场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: