减字木兰花

胡平仲 · 宋代

兰凋蕙歇。
野店酒初尝竹叶。
绝艳幽姿。
洗出铅华见雪肌。
云阶月地。
凭仗幽人须着意。
一夜花飞。
一点微酸已着枝。

译文

收起
兰花已经凋零，蕙草也早已消歇。
乡村野店里我刚刚尝了竹叶清酒。
那梅花姿色绝美，姿态清幽淡雅。
洗去浓艳脂粉，露出冰雪般洁白的容姿。
云雾绕阶，月光铺地的清幽天地。
全靠清雅幽人，用心护赏这梅花风骨。
一夜之间，梅花悄然飘飞落尽。
一点淡淡的酸味，已经悄悄挂上了枝头。

注释

收起
  • 兰凋蕙歇兰花、蕙草都是传统香草，此处指秋冬时节众芳凋零。
  • 竹叶指竹叶酒，古代以竹叶浸泡酿制的清酒，口味清冽。
  • 铅华古代女子化妆所用的脂粉，此处指浓艳的人工修饰。
  • 雪肌以美人洁白的肌肤比喻梅花洁白素雅的花瓣，是咏梅常用的拟人手法。
  • 云阶月地形容梅花生长环境清幽，云雾缭绕着台阶，月光洒满天地。
  • 幽人指幽居避世、品性清雅的隐士雅士。

赏析

展开
这是一首形神兼备的优秀咏梅词，层层递进，写尽梅花的风骨神韵，构思精巧，余味悠长。

开篇以“兰凋蕙歇”衬景，秋冬时节众芳凋零，唯有梅花迎寒开放，先抑后扬，突出了梅花与众不同的品性，紧接着点出野店尝酒的赏梅情境，质朴自然，富有生活意趣。三四句以美人喻花，“洗出铅华见雪肌”一句脱尽俗套，写出了梅花不事雕琢、素雅高洁的神韵，将梅花冰清玉洁的品格写得跃然纸上。

下片宕开一笔，先写梅花生长的清幽环境，点出唯有幽人雅士能懂梅花的清雅，暗合“士为知己者死”的文人意趣，托物言志，暗含词人自身的品格追求。结句“一夜花飞，一点微酸已着枝”是全词点睛之笔，从花开写到花落结果，不落咏梅只写花开的俗套，画面鲜活灵动，余韵无穷，既写出了梅花生生不息的生命力，也留给读者无尽的想象空间，词浅意深，堪称咏梅词中的佳作。

创作背景

展开
胡平仲为宋代词人，现存词作不多，生平记载较有限。

这是一首咏梅词作，词人于秋冬时节访梅赏玩，饮梅酒，观梅姿，感于梅花的清雅品格写下此作。