满江红

木落林疏,秋渐冷、芙蓉新拆。
傍碧水,晓妆初鉴,露匀妖色。
故向霜前呈艳态,想应青女加怜惜。
映朝阳、翠叶拥红苞,闲庭侧。
岩桂香,随飘泊。
篱菊嫩,陪幽寂。
笑春红容易,被风吹落。
满眼炯然宫锦烂,一身如寄神仙宅。
把绿尊、莫惜醉相酬,秋工力。

译文

收起展开
树叶飘落林木疏朗,秋意渐渐转寒,木芙蓉刚刚绽放新花。
它依傍着一汪碧水,如同清晨对镜梳妆的美人,清露均匀地晕染出娇艳的色泽。
它特意在寒霜降临之前展露美艳的姿态,想来是主管霜雪的女神对它格外垂怜爱惜。
在朝阳的映照下,翠绿的叶片簇拥着艳红的花苞,生长在幽静的庭院侧边。
岩间桂花的清香,随着微风四处飘散。
篱边的秋菊初绽嫩蕊,陪伴着这份清幽寂静。
可笑春日里的繁花太过娇弱,轻易就被一阵风吹得纷纷凋落。
满眼繁花鲜亮明丽如同宫廷锦缎般绚烂,身处其间就像寄居在神仙的居所。
快把杯中的美酒斟满,不要吝惜一醉来酬谢这秋日造化的功力。

注释

收起展开
  • 芙蓉此处指木芙蓉,又称拒霜花,秋季开放,耐寒耐霜,与夏日开花的水芙蓉(荷花)不同。
  • 青女中国古代神话传说中主管霜雪的女神。
  • 春红代指春天开放的各类娇嫩花卉。
  • 宫锦古代宫廷监制的精美华贵锦缎,此处用来比喻木芙蓉花开的绚烂色彩。
  • 绿尊酒杯的美称,“尊”通“樽”,古代酒器,古时美酒常泛绿色,故称绿尊。

赏析

收起展开
这是一首专咏木芙蓉的咏物词,全程围绕秋日木芙蓉的盛放姿态展开描摹,无一处直接点明“木芙蓉”字样,却句句都贴合拒霜花的特质,用笔轻灵传神。

上阕从秋意起笔,先点出木叶凋零、秋意渐寒的大背景,反衬出木芙蓉在此时新绽的可贵,再以晓妆临镜的美人喻花,将清露点缀花瓣的姿态写得鲜活动人,又借青女怜惜的浪漫想象,点明木芙蓉不惧霜寒的独特品性。

下阕以岩桂、篱菊作为木芙蓉的清雅陪衬,又以春日易被风吹落的春花作反向对比,进一步凸显秋花的坚贞耐久,最后词人直抒胸臆,劝人举杯痛饮,不辜负这秋日造化赋予的明丽风光,全词格调清旷明丽,一扫传统悲秋词作的萧瑟凄冷之感,别具一番昂扬舒展的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首词是南宋词人白君瑞的秋日咏物词作,收录于中华书局版《全宋词》中。白君瑞生平事迹记载甚少,仅存数首词作传世,多以咏写秋日风物见长。

这首词创作于词人闲居江南的秋日,庭中木芙蓉盛放,旁有桂菊相伴,词人见秋景明丽,有感于春花易落而秋花独妍,遂写下这首咏赞秋花秋光的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: