柳梢青

玉骨冰姿,天然清楚,雪里曾看。
物外幽人,细窥天巧,收入毫端。
一枝影落云笺。
便似觉、清风夜寒。
试向松窗,待闲一展,俗虑都捐。

译文

收起展开
梅花有着如玉般清润的风骨、似冰般澄澈的姿容,天生清丽脱俗,我曾在雪地里亲眼见过它的风姿。
超脱世俗的隐逸高人,细细体察天地造物的精妙巧思,将梅花的神韵尽数收进画笔端。
一枝疏梅的清影,就这样落在了洁白的诗笺画纸之上。
刚一展开画卷,便仿佛觉出清风吹拂、寒夜沁人的凉意。
试着将它挂在松竹掩映的窗畔,等闲暇时慢慢展开赏玩,所有世俗的烦忧都会尽数消散。

注释

收起展开
  • 物外幽人指超脱于世俗事务之外的隐逸高士,这里指代创作梅画的画家。
  • 毫端笔端,毫指毛笔的兽毛,代指毛笔。
  • 云笺古人用来题诗作画的精美纸张,因色泽洁白如云得名。
  • 松窗临松的窗畔,是古代文人隐居闲居时常见的景致,代指清雅的居所。
  • 俗虑都捐所有世俗的杂念烦忧全都抛弃消散,捐是舍弃、抛弃的意思。

赏析

收起展开
这是一首题咏梅画的词作,全词清逸空灵,没有堆砌华丽的辞藻,却将画中梅花的神韵与观画者的心境描摹得淋漓尽致。

上片先从梅花本身落笔,以“玉骨冰姿”开篇点出梅花高洁清冷的特质,紧接着点明画家并非刻意雕琢,而是捕捉到了雪中梅花的天然意趣,将造物的巧思收于笔下,足见画艺之高。下片转写观画的感受,明明是纸上的画梅,却能让人生出清风夜寒的真实体感,以通感的手法写出画作的逼真传神,最后落点在赏画之人的心境,点明展卷观梅便能涤荡尘虑,将文人追求超脱世俗的清雅志趣和盘托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首词作是宋代词人白君瑞仅存的数首作品之一,具体创作年代已无明确史料可考,收录于《全宋词》中。

两宋时期咏梅、题画的文风流行,文人阶层普遍将梅花视为高洁品格的象征,常以梅入画、以词题画,寄寓自身不慕世俗的精神追求,本词正是这类创作风潮下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: