古出塞

胡风不开花,四气多作雪。
北人尚冻死,况我本南越。
古来犬羊地,巡狩无遗辙。
九土耕不尽,武皇犹征伐。
中天有高阁,图画何时歇?
坐恐塞上山,低于沙中骨。

译文

收起展开
北方边地的寒风里从来不会绽放花朵,一年四季的气候多半都在落雪。
土生土长的北方人尚且会冻死在这样的寒天里,何况我本是来自南方南越之地的人。
自古以来这片荒寒的边地,本就偏远贫瘠,连帝王巡视的车辙都很少留下。
全国九州的土地尚且没有全部开垦耕种,好战的帝王却还要发动无休止的对外征伐。
半空中矗立着高高的功勋楼阁,为征战功臣画像记功的事什么时候才能停止?
我只恐怕边塞上的高山,最后都会被沙堆里累累的白骨埋得更低。

注释

收起展开
  • 四气指一年四季的寒暑气候。
  • 犬羊地古代对北方边远荒寒、游牧民族聚居之地的蔑称。
  • 巡狩原指帝王巡视各地疆土,这里代指帝王对外发动的征伐行动。
  • 九土即九州,代指全国的所有疆土。
  • 图画指封建王朝为表彰征战功臣,在高阁上绘制功臣肖像的行为。
  • 坐恐深恐、只恐怕,坐是语助词,表强调语气。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了盛唐边塞诗常见的建功立业、报国豪情的书写范式,是晚唐现实主义边塞诗的代表性作品,通篇以沉郁的笔调揭露不义战争的残酷本质。

全诗层层递进,先以边地极端苦寒的环境做铺垫,再用北人尚且冻死、南人更难存活的对比凸显征夫的绝境,随后直接将批判的矛头指向好大喜功的统治者,指出中原土地尚未耕完却还要远征荒蛮边地的荒谬性。末尾两句以极度夸张的艺术手法,将累累白骨堆得比边塞高山还高的画面推到读者面前,冲击力极强,对封建统治者穷兵黩武的控诉力透纸背,读来令人触目惊心。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,当时唐王朝国力渐衰,边患频发,多位统治者仍效仿汉武帝,频繁发动对外开边战争,大量征发内地百姓远赴苦寒边地服役,无数人葬身边塞,民间怨声载道。

诗人刘驾长期关注民生疾苦,反对穷兵黩武的扩张政策,于是借古题写今事,以征夫的视角控诉不义战争给民众带来的深重灾难。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: