水调歌头

黄子功 · 宋代

绾纤钓台下，敛衽谒严陵。
石矶封藓，一笑挟策独先登。
山映修蛾几抹，江绕青罗千顷，今古富春声。
行有二三子，心迹喜双清。
吊羊裘，追往躅，尚仪型。
丹青洒落三叹，谁动紫垣星。
重袖调元大手，归傲纶巾一线，志不在寒鲸。
千载仰风节，鸿鹄自冥冥。

译文

收起
在钓台下整理好钓线，整好衣襟恭敬拜谒严子陵。
石台被苔藓封盖，我笑着拿着书策独自先登上台。
远山映出几抹修美如眉的峰影，江水环绕千顷青罗般的碧波，从古至今都响着富春涛声。
同行的有两三位同道友人，我们内心行事都清净光明，由衷欣喜。
凭吊当年披羊裘的隐士，追慕他旧日的足迹，尊奉他的风范仪型。
清雅的丹青引人反复赞叹，谁能惊动天上紫垣的星辰。
收起治国安邦的大手笔，归隐后傲做一介布衣，志向本就不在贪图功名。
千年来人人仰慕你的高风亮节，鸿鹄本来就该飞隐在渺远高空。

注释

收起
  • 敛衽整理衣襟，是古代表示恭敬的礼节。
  • 严陵即东汉隐士严光，字子陵，后人称他为严陵，其隐居垂钓之处称严陵钓台。
  • 修蛾修长的蛾眉，此处用来比喻远山秀丽的轮廓。
  • 羊裘羊皮制成的外衣，严光隐居时曾披羊裘垂钓，刘秀寻访时就是借此特征找到他，后成为隐士装束的代称。
  • 调元调和阴阳，指代宰相辅佐帝王治理天下的重任，这里指治国安邦的大才干。
  • 冥冥旷远高远的样子，此处形容鸿鹄高飞远隐于高空的状态。

赏析

展开
这首咏史怀古词将写景、怀古、抒情融为一体，风格清旷疏朗，寄意深远，是宋代严陵题咏中的佳作。

上阕开篇点题，点明拜谒严陵的事由，接着勾勒钓台周边的山水格局：远山如修眉，江波似青罗，开阔清美的山水烘托出隐居之地的清幽脱俗，末尾“心迹喜双清”一句，既写同游人的品格，也暗合严光不求名利的清净胸怀，情景自然交融。

下阕转入怀古咏志，紧扣严光的史事生发议论，“重袖调元大手，归傲纶巾一线，志不在寒鲸”一句，精准点出严光拥有治国大才却不愿出仕、甘于隐居的品格，赞颂他不慕权势的选择。结尾“千载仰风节，鸿鹄自冥冥”收束全文，既写出严光高风亮节千古流传，也以鸿鹄高飞远隐的意象收束，余味悠长，含蓄表达了词人对隐士高风的仰慕之情，立意高远，耐人寻味。

创作背景

展开
这首词是南宋词人黄子功游览富春江严子陵钓台时创作的咏史怀古词。

严子陵本名严光，是东汉著名隐士，他与汉光武帝刘秀自幼交好，刘秀称帝后屡次邀请他出仕为官，严光坚决拒绝，归隐富春江畔垂钓，后世将他的隐居之地称为严陵钓台，成为历代文人凭吊怀古的著名胜迹，黄子功这首词正是游览此处时为赞颂严光高风所写。

名句摘录

收起

绾纤钓台下，敛任谒严陵。

石矶封藓，一笑挟策独先登。