升平乐

吴奕 · 宋代

水阁层台，短亭深院，依稀万木笼阴。
飞暑无涯，行云有势，晚来细雨回晴。
庭槐转影，纱厨两两蝉鸣。
幽梦断枕，金猊旋热，兰炷微薰。
堪命俊才俦侣，对华筵坐列，朱履红裙。
檀板轻敲，金樽满泛，纵交畏日西沉。
金丝玉管，间歌喉、时奏清音。
唐虞景，尽陶陶沉醉，且乐升平。

译文

收起

临水亭阁层叠高台，短亭隐在幽深庭院，万千树木笼着浓郁绿荫依稀可见。
炎炎暑气弥漫无边，空中行云舒展有势，傍晚一阵小雨过后天又转晴。
庭院中槐树随着日光移动影子，纱帐边传来两两相应的蝉鸣。
幽梦被蝉声打断醒转枕上，铜炉中香重新温热，兰香散出微微氤氲。
正好邀约才华出众的友人同聚，对着华丽筵席依次落座，座中有贵客也有美人。
檀木拍板轻轻敲击，金杯斟满美酒，任凭炎热的太阳渐渐西沉。
丝竹管弦之声悠扬，间杂着清亮歌喉，不时传出清越的乐音。
如今正是唐尧虞舜般的太平光景，众人都欢畅沉醉，且尽情享受这太平年岁。

注释

收起

金猊古代燃香的铜香炉，多铸为狮子形状，故称金猊。
兰炷用兰香制成的香炷，泛指焚香。
俊才俦侣才华出众的友人、同伴。
檀板檀木制作的拍板，宴乐时用来击打节拍。
唐虞景唐虞指上古传说中圣君唐尧、虞舜，他们统治的时期被视为太平盛世，此处指当今的太平光景。

赏析

展开

这首词结构工整清晰，上片布景，下片叙事点题，层次井然。上片从整体环境入手，先勾勒出水阁深院绿荫笼盖的清幽格局，再写雨后晚晴的夏日气候，槐影、蝉鸣、炉香，细节细腻生动，营造出凉爽雅致的夏日闲居氛围，为后文宴游铺垫了舒适的背景。

下片转而铺写宴饮之乐，俊友满座，美人在侧，敲板饮酒，弦歌相伴，一句“纵交畏日西沉”写出了众人纵情游乐忘却暑热的畅快情态。结尾三句直接点题，将当下时局比作上古唐虞盛世，收束全词，明确了歌咏升平的创作主旨。

全词语言清丽工整，风格雍容平和，准确描摹出宋代承平时期文人阶层宴游闲逸的生活状态，没有堆砌辞藻，写景自然，叙事从容，是宋代升平词的代表性作品。

创作背景

展开

这首词是宋代词人吴奕创作的宴游升平词，词人生卒年、生平仕履记载较为简略，从词的内容来看，这是词人夏日参加友人宴集，歌咏盛世太平所作。

词作描绘了宋代承平时期官绅文人宴饮游乐的日常场景，反映了当时社会安定、民生安逸的时代风貌。