下第后屏居长安书怀寄太原从事

刖足岂更长,良工隔千里。
故山彭蠡上,归梦向汾水。
低摧神气尽,僮仆心亦耻。
未达谁不然,达者心思此。
行年忽已壮,去老年更几。
功名生不彰,身殁岂为鬼。
才看芳草歇,即叹凉风起。
匹马未来期,嘶声尚在耳。

译文

收起展开
就算遭遇怀才不遇的挫辱,人生也不会就此止步,可如今能辨识贤才的良工却远隔千里。
我的故乡在彭蠡湖之畔,连归乡的清梦都要向着汾水的方向飞驰。
失意颓丧之下我精气神几乎消磨殆尽,连身边的僮仆都为我感到羞愧。
人生未显达之时谁没有过这般窘境,唯有通达事理的人才能看透这番境遇。
辗转之间年岁已悄然步入壮年,距离衰老的时光又还能剩下多少。
若是活着的时候功名始终不能显扬,就算身死之后又怎能算作不虚度的鬼魂。
方才还见庭中芳草渐渐枯萎,转眼就已感叹萧瑟的凉风悄然吹起。
你乘的匹马还没有约定来长安的日期,可当初马的嘶鸣声仿佛还在我耳边回响。

注释

收起展开
  • 下第科举应试落第,没有考中。
  • 屏居闭门隐居,不与外界过多交往。
  • 从事古代地方长官的幕僚属官,这里指在太原府任职的友人。
  • 刖足古代砍掉脚的酷刑,这里用和氏献璧被刖足的典故,比喻怀才不遇、应试受挫。
  • 彭蠡古代湖泊名,即今江西鄱阳湖,是刘驾的故乡所在地。
  • 低摧失意颓丧,精神萎靡的样子。
  • 行年经历过的年岁,指自己的年龄。
  • 身殁身死,去世。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了汉魏古诗直抒胸臆的风格,没有堆砌华丽辞藻,从落第的挫辱感起笔,用和氏献璧的典故暗喻自己的才华不被当朝执政者赏识,开篇就把怀才不遇的愤懑情绪铺陈开来。

全诗的情感层次极为清晰,从个人失意的低落,转向对年岁空逝的焦虑,最终落到不肯庸碌虚度一生的壮心,情绪从沉郁逐渐转向刚健,没有落入一般落第诗一味悲苦的俗套。末尾两句收束到对友人的思念,暗合寄诗的题旨,余味悠长,尽显刘驾诗作古拙沉实的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宣宗大中初年,是刘驾应试落第之后的作品。

当时刘驾尚未登进士第,闭门闲居长安,心中满是失意愤懑的情绪,便将自己落第后的心境、对友人的思念与不甘沉沦的志向,悉数写入这首诗中,寄给在太原担任幕僚的旧友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: