早行

马上续残梦,马嘶时复惊。
心孤多所虞,僮仆近我行。
栖禽未分散,落月照古城。
莫羡居者闲,冢边人已耕。

译文

收起展开
我骑在马上还延续着昨夜的残梦,马的嘶鸣时不时把我从恍惚中惊醒。
我心中孤凄满是顾虑,随行的僮仆也不由得靠近了我的身边。
林中栖息的禽鸟还未四散飞开,将落的残月正冷冷照着脚下的古城。
不要羡慕留在家中的人清闲安逸,你看荒坟边早已经有人在耕作了。

注释

收起展开
  • 续残梦延续着尚未做完的睡梦,形容早行时神志恍惚的状态。
  • 虞忧虑、顾虑。
  • 栖禽停留在巢穴中尚未飞起的禽鸟。
  • 冢坟墓。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是突破了此前诸多早行诗的抒情范式,没有停留在个人行旅的凄苦愁闷之上,而是将目光投向了更广阔的社会现实。

前六句层层铺陈早行的典型细节:马上续梦、马嘶惊梦、心孤近仆、栖禽未散、落月照城,从人的状态、马的反应、周遭景物多个维度,把天色未明时分早行的清冷恍惚感写得极为真切,画面感极强。

末尾两句笔锋陡然一转,以行旅者尚且觉得自己起得太早,却发现荒冢边的农人早已开始耕作的强烈反差,道出了底层民众生计的艰辛,语浅情深,余味悠长,赋予了普通行旅诗难得的现实主义深度。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是晚唐诗人刘驾漫游行旅途中的作品,创作于他早年科举失意、辗转游历各地的阶段。

晚唐社会民生凋敝,底层民众为了生计往往比奔波的行旅之人起得更早,诗人在早行途中亲眼目睹了这一现实,跳出了传统早行诗只抒发个人羁旅愁思的窠臼,写下了这首饱含现实关怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: