青门路

青门有归路,坦坦高槐下。
贫贱自耻归,此地谁留我。
门开送客去,落日懒回马。
旅食帝城中,不如远游者。
舟成于陆地,风水终相假。
吾道谅如斯,立身无苟且。

译文

收起展开
长安城东青门有一条归乡的大路,平坦开阔在高大的槐树之下。
处境贫贱的我羞于返回家乡,这繁华帝都又有谁会把我挽留呢。
青门敞开着送别往来的行客,夕阳西下我迟迟不愿调转马头。
在帝都之中旅居靠谋食度日,这样的处境还比不上自在远游的人。
就算在陆地上造出了船只,没有风水的助力终究难以驶向前方。
我的立身之道确实就是这般,做人立世绝对不能苟且敷衍。

注释

收起展开
  • 青门原指汉代长安城东的霸城门,因门漆为青色得名,后世唐诗中常用来代指长安城东的送别、往来要道。
  • 坦坦平坦开阔的样子。
  • 旅食指旅居他乡,依附他人谋求生计,多用来形容仕途失意的文人处境。
  • 相假指提供助力、加以借助。
  • 谅如斯确实就是这样。
  • 苟且指违背本心原则,随波逐流敷衍行事。

赏析

收起展开
这首诗以青门路的行旅所见为切入点,层层递进铺陈情绪,先写归乡之路的平坦,反衬自己欲归羞于回乡、欲留无人赏识的两难处境,把晚唐寒士困居帝都的失意心态描摹得十分真切。

全诗没有沉溺于自怨自艾的愁绪,后半段以陆地产舟的精妙比喻,点明无人援引则抱负难伸的现实,最终收束到坚守本心、绝不苟且逢迎的人生准则,沉郁之中自带刚正风骨,是晚唐寒士诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是诗人刘驾困顿长安、科举失意阶段的作品。

刘驾出身寒微,多次赴长安参加进士考试都未能及第,长期在帝都旅居谋生,青门是长安城东著名的往来送别通道,诗人徘徊此处,进退两难之际触景生情,写下这首抒发心绪的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: