效古

融融芳景和,杳杳春日斜。
娇娆不自持,清唱嚬双蛾。
终曲翻成泣,新人下香车。
新人且莫喜,故人曾如此。
燕赵犹生女,郎岂有终始。

译文

收起展开
融融和暖的春日风光十分宜人,天色渐晚夕阳缓缓西斜。
女子姿态娇柔难以自抑,唱着清歌不由得皱起双眉。
一曲唱完反倒落下泪来,只见新娶的美人正从香车上走下。
新来的美人你先不要得意,从前的旧人也曾像你这般受宠。
燕赵之地尚且还会不断生出美女,郎君的情意哪里会有始终呢?

注释

收起展开
  • 效古即仿效古代诗作的题材、风格进行创作,是古典诗词常见的创作类型。
  • 融融形容春光和暖明媚的样子。
  • 杳杳形容天色昏暗、日暮时分的状态。
  • 嚬双蛾嚬同“颦”,皱眉;双蛾指女子的双眉,古代女子常以黛色描眉如蛾须,故称。意为皱起双眉。
  • 终曲一曲终了,唱完整首歌。
  • 燕赵古代燕国、赵国地区,即今河北、山西一带,古籍中向来有“燕赵多佳人”的说法,以出产美女著称。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈场景,叙事与抒情结合得浑然天成。开篇先点出融和的春景与西斜的落日,以明媚的景致反衬人物内心的悲苦,形成强烈的反差效果。

全诗没有刻意渲染弃妇的悲苦身世,而是通过“终曲翻成泣”的细节转折,自然引出对新宠的劝诫之语,语气温柔却暗含刺骨的冷意。末句以反问收束,直接点破喜新厌旧的世情本质,跳出了一般闺怨诗自伤自怜的局限,带有普遍的世情讽刺意味,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘驾是晚唐时期的现实主义诗人,他擅长以古题、效古体创作反映世俗人情的作品,诗作多贴近现实,不事雕琢。

这首《效古》继承了汉魏以来闺怨、弃妇诗的传统题材,针对当时社会普遍存在的男子喜新厌旧、用情不专的现象,借失意女子的口吻抒发感慨,暗含对薄情世态的讽刺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: