赠先达

终南苍翠好,未必如故山。
心期在荣名,三载居长安。
昔蒙大雅匠,勉我工五言。
业成时不重,辛苦只自怜。
皎皎机上丝,尽作秦筝弦。
贫女皆罢织,富人岂不寒。
惊风起长波,浩浩何时还?
待君当要路,一指王化源。

译文

收起展开
终南山的苍翠景致固然美好,却终究比不上我故乡的山林。
我心中期许着能取得功名荣显,于是在长安客居了整整三年。
往日承蒙您这位德高望重的前辈,勉励我用心钻研五言诗的创作。
如今学业已成却不被时人看重,所有的辛苦滋味只能自我怜惜。
机上洁白光亮的精美丝线,全都被拿去做成了秦筝的弦柱。
贫寒的织女都因此停止了纺织,富贵之人难道就不会受寒吗?
狂风掀起了滔天的巨浪,浩浩荡荡的时局动荡何时才能平息?
等您身居要职执掌权柄的时候,希望您能指引推行王道教化的本源。

注释

收起展开
  • 先达有德行学问且地位显达的前辈,是这首诗的赠诗对象。
  • 终南终南山,位于长安以南,唐代很多隐居待仕的士人常居于此。
  • 心期心中所期许、向往的目标。
  • 大雅匠学识渊深、造诣极高的文坛大家,这里是对赠诗对象的尊称。
  • 工五言精研五言诗的创作。
  • 秦筝古代秦地流行的弦乐器,音色清越,多以优质蚕丝为弦。
  • 要路重要的职位,比喻执掌权柄的关键位置。
  • 王化源天子教化天下的本源,代指清明的仁政治道。

赏析

收起展开
这首诗继承了汉魏古诗的比兴传统,情感真挚沉郁,毫无晚唐常见的浮靡雕琢之气。

开篇先以故乡山比终南山,暗寓自己为了功名远离故土的初衷,随后直陈自己三载长安苦读、承蒙前辈提携却依然不被时人看重的遭际。中间“皎皎机上丝”四句是全诗最具批判锋芒的部分,以丝线尽作筝弦、贫女罢织的反常比喻,尖锐讽刺了当时社会弃置实用人才、徒重浮华技艺的不合理现实,暗含着对权贵阶层的警示。末尾两句收束全篇,既表达了对“先达”的信任与期望,也点明了自己追求荣名的终极理想是辅佐仁政、教化天下,跳出了一般干谒诗只求人援引的狭小格局,立意高远厚重。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐宣宗大中年间,当时出身寒门的刘驾为参加科举考试,旅居长安多年,始终未能得到举荐登第,仕途十分困顿。

晚唐时期科举取士的弊端日益凸显,权贵阶层把持选官通道,大量有真才实学的下层士人被埋没,刘驾自身怀才不遇的境遇,正是当时无数寒门士子的缩影,他写下这首诗赠给身居高位的前辈先贤,既倾诉了自己的坎坷遭际,也寄托了对清明治世的理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: