有感

弓剑不自行,难引河湟思。
将军半夜饮,十里闻歌吹。
高门几世宅,舞袖仍新赐。
谁遣一书来,灯前问边事。

译文

收起展开
弓箭本身不会自动行动,难以牵引人们收复河湟失地的思绪。
戍边的将军半夜还在宴饮作乐,十里之外都能听到宴会上的歌乐声响。
权贵高门是传承数代的宅邸,舞女的衣袖还沾着最新的朝廷赏赐恩荣。
不知是谁寄来一封书信,仍有志士在孤灯前关切询问边境的战事。

注释

收起展开
  • 河湟指黄河与湟水流域,即当时被吐蕃占据的西北边地,是晚唐朝野念念不忘想要收复的核心失地。
  • 歌吹歌声和器乐演奏声,此处代指边将宴饮时的乐舞喧闹声响。
  • 高门指地位显贵的豪门宅第,此处代指受朝廷恩宠的边将及其背后依附的权贵势力。
  • 边事边境的战事、边防相关的各类事务。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用暗讽对比的手法,没有直白激烈的批判,却将晚唐边政的腐朽揭露得入木三分。

开篇先点出「弓剑不行」的核心困境,边将弃置武备、终日醉生梦死的状态,和末尾寒夜灯前忧心边事的志士形象形成强烈反差,短短八句举重若轻,将时代的沉疴不动声色地托出,极具沉郁的现实批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐现实主义诗人刘驾的讽喻代表作,创作于唐宣宗大中年间。

当时河湟地区自安史之乱后被吐蕃侵占已近百年,唐王朝边备废弛,戍边将领普遍耽于逸乐,置国土沦丧的边务于不顾,刘驾目睹这种荒诞现实,心有所感便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: