冯叟居

天作冯叟居,山僧尚嫌僻。
开门因两树,结宇倚翠壁。
溪南有微径,时遇采芝客。
往往白云生,对面千里隔。
机忘若僮仆,常与猨鸟剧。
晒药上小峰,庭深无日色。
自忘归乡里,不见新旧戚。
累累子孙墓,秋风吹古柏。

译文

收起展开
天然生成了冯叟的居所,就连云游的山僧都嫌这里太过偏僻。
宅门正对着两棵古树,建造的屋舍紧靠着苍翠的山壁。
溪水南岸有一条细小的路径,时常能遇到采摘灵芝的隐者。
山涧间常常有白云升腾而起,明明近在对面却仿佛远隔千里。
冯叟早已忘却世俗心机,心境纯粹得如同稚子,整日和猿猴飞鸟嬉闹玩耍。
他登上小山峰晾晒草药,居所的庭院幽深,几乎照不到日光。
他早已忘了要返回故乡,身边见不到任何新朋旧亲。
山边连绵相连的都是冯家子孙的古墓,萧瑟秋风吹动着墓前的古老柏树。

注释

收起展开
  • 冯叟姓冯的老翁,这里指诗中隐居深山的隐士。
  • 结宇建造房屋,构筑居所。
  • 采芝客采摘灵芝的人,代指求道隐居的世外之人。
  • 机忘忘却世俗心机,指心境淡泊,毫无世俗杂念。
  • 剧嬉戏,游玩。
  • 累累接连不断、重叠相连的样子。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈冯叟居所的幽绝环境,从选址、布局到周遭的溪径白云,层层递进渲染出完全远离尘寰的出世氛围,没有一处刻意夸饰,却将山居的僻远写到了极致。

诗中没有直接刻画冯叟的外貌神态,而是通过他忘机与猿鸟嬉戏、上山晒药、忘却乡里亲故的日常行为,烘托出他完全与自然相融、摒弃一切世俗牵绊的超脱境界。末尾以子孙古墓上的秋风古柏收束,跳出普通隐逸诗的闲适格局,暗合了齐生死、忘古今的道家哲思,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
刘驾是晚唐时期的诗人,生卒年约为公元822年至878年,于大中六年进士及第,一生常年漫游南北各地,广泛接触山野间的隐人群体。

这首《冯叟居》是诗人探访居于深山的隐者冯叟时所作,晚唐时局动荡,不少士人选择遁迹山林避世,这首诗正是对当时这类隐者生存状态与精神世界的真实描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: