醒后

醉卧芳草间,酒醒日落后。
壶觞半倾覆,客去应已久。
不记折花时,何得花在手。

译文

收起展开
我醉倒在芳草丛野之间,等酒意完全消退时太阳已经落下西山。
酒壶酒杯大半都歪倒倾翻,想来同饮的友人离去应该已经很久。
我完全记不起什么时候折过花枝,此刻为何花朵还握在我的手里。

注释

收起展开
  • 壶觞古代对酒壶、酒杯等各类盛酒饮酒器具的统称。
  • 倾覆倾倒,翻倒,这里指酒器歪倒、剩余的酒洒了出来。

赏析

收起展开
这首小诗全程使用白描手法,没有华丽的辞藻修饰,却把醉后初醒的恍惚情态写得鲜活生动,充满了松弛自然的生活气息。

全诗没有一字直接描写饮酒时的酣畅欢乐,只通过醒后所见的半倾酒器、手中莫名留存的花枝两个细节,侧面烘托出醉意最浓时的忘情状态,把诗人随性洒脱、不拘俗礼的隐士襟怀完全烘托出来,余味淡远悠长,读来让人会心一笑。

创作背景

收起展开
刘驾是晚唐时期的诗人,生卒年约为公元822年至公元870年,唐宣宗大中六年进士,一生仕途平淡,多有流连郊野、随性闲游的经历。

这首《醒后》是他闲居郊野与友人欢饮大醉之后,醒来自得其乐所作的即兴小诗,没有刻意的抒情铺陈,完全从日常细碎的生活场景中生发趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: