弃妇

回车在门前,欲上心更悲。
路傍见花发,似妾初嫁时。
养蚕已成茧,织素犹在机。
新人应笑此,何如画蛾眉。
昨日惜红颜,今日畏老迟。
良媒去不远,此恨今告谁。

译文

收起展开
回转的马车停在大门前,想要登车离去我的心更是悲苦。
路边看见春花正绽放,就像我当初出嫁时的青春容颜。
我养的蚕已经结成了茧,织好的白绢还留在织布机上没来得及取下。
新娶进门的女子想必会笑话我,哪里比得上她精心描画的秀美眉毛。
往日里我还爱惜自己的青春容貌,如今却只害怕年岁渐老被人厌弃。
当初说合婚事的好媒人走得并不算远,我这满心的怨恨如今又能向谁诉说。

注释

收起展开
  • 路傍即路旁,“傍”为古通假字,通“旁”,指道路旁边。
  • 织素织造白色的生绢,是古代家庭妇女常见的劳作内容。
  • 蛾眉古代女子将眉毛描画成蚕蛾触须的形态,后世常用来代指女子秀美的容貌。
  • 良媒靠谱的媒人,古代传统婚姻必须由媒人牵线作证,是礼法认可婚姻关系的重要凭证。

赏析

收起展开
这首诗全程以弃妇的第一人称口吻展开叙述,没有加入任何旁观者的评判,完全以主人公的所见所感串联内容,情感真挚自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗多处运用对比手法,以春日花开的盛景对照弃妇被逐的悲苦,以自己多年辛勤劳作的付出对照新人只靠容貌受宠的不公,以昔日对青春的珍视对照如今对迟暮的恐惧,层层递进地刻画出封建社会底层女性完全无法掌控自身命运的悲剧内核。

结尾两句将弃妇申诉无门的绝望情绪推向顶点,没有激烈的控诉,只有隐忍的哀鸣,更显沉郁悲怆,极具直击人心的艺术感染力。

创作背景

收起展开
刘驾是晚唐时期的现实主义诗人,创作多关注底层民众的生存境遇,诗风质朴沉实,反对当时文坛流行的浮靡雕琢习气。

这首《弃妇》是他反映封建礼教压迫下女性悲惨命运的代表性作品,中晚唐时期婚姻制度中男子随意休弃妻子的现象十分普遍,大量被弃妇女无处申诉自身的冤屈,诗人有感于这类不公的社会现实,写下了这首充满人文关怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: