兰昌宫

宫兰非瑶草,安得春长在。
回首春又归,翠华不能待。
悲风生辇路,山川寂已晦。
边恨在行人,行人无尽岁。

译文

收起展开
宫中的兰花并非传说中的仙草,怎么可能让春光长久驻留。
回头望去春光匆匆又归去,昔日帝王的车驾再也不能在此停留。
悲凉的风从旧时的御道上吹起,山河大地一片沉寂天色早已昏晦。
羁旅的愁恨全压在过往行人身上,远行的人永远没有终结的年岁。

注释

收起展开
  • 瑶草传说中仙境生长的仙草,古人认为其能长生不凋,这里喻指可永葆生机的灵物。
  • 翠华古代帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旌旗,后世常用来代指帝王的车驾与行幸活动。
  • 辇路专供帝王车驾行驶的御道。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏史诗中沉郁质实的代表作品,没有刻意铺陈兰昌宫昔日的华丽盛景,开篇直接从物性的有限落笔,消解了古代帝王妄图永享逸乐、长驻春光的虚妄幻想。

全诗以清冷意象层层推进,从自然春光的逝去,到帝王行迹的彻底消隐,再到山川的沉寂昏晦,最终把历史变迁的沉重感落到代代不绝的行旅之人身上,将个人的漂泊之悲和整个时代的衰飒之感完全融为一体,没有直白的批判,却满溢着沧海桑田的无尽怅惘。

创作背景

收起展开
兰昌宫是唐代位于陕州(今河南三门峡陕州区)的行宫,是盛唐时期帝王往来长安、洛阳两京途中的驻跸休憩之所。

刘驾为晚唐咸通年间进士,一生漫游南北,途经早已荒废的兰昌行宫时,目睹昔盛今衰的残破景象,结合晚唐国势日颓的时代背景,写下这首咏史怀古之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: