久客

久客心易足,主人有余力。
如何昨宵梦,到晓家山色。
南音入谁耳,曲尽头自白。

译文

收起展开
长久旅居在外的人本就容易感到满足,何况待客的主人殷勤周到余力十足。
可为什么昨夜的一场归乡旧梦,直到破晓时分还萦绕着故乡家山的景色。
熟悉的南方乡音飘入谁的耳畔,一曲终了不知不觉天色已明,愁思催得头发都白了。

注释

收起展开
  • 久客长久旅居他乡的人。
  • 到晓直到天明、破晓时分。
  • 南音南方的乡音,此处指诗人故乡的曲调声。
  • 曲尽乐曲终了,此处指乡曲演奏完毕。

赏析

收起展开
这首诗的起笔极具巧思,没有像普通羁旅诗那样开篇就直抒客愁,反而先从安闲的客居状态落笔:久客之人本就容易安于现状,主人招待又周到妥帖,本应是毫无烦忧的状态。

紧接着笔锋陡然一转,写昨夜的梦魂始终萦绕着故乡的山色,直到天亮都没有消散,把那种潜藏在意识深处、连自己都未曾察觉的深重乡思,写得格外动人。

最后两句以乡音入耳、曲终发白的细节收束,把无形的乡愁转化为可感的听觉体验与时间流逝的痕迹,没有刻意渲染悲苦,却把久客之人沉在心底的怅惘写得淋漓尽致,语言质朴自然,是晚唐五言古体羁旅诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
刘驾是晚唐时期的诗人,屡试不第,曾长期旅居长安等地,依附友人客居度日,半生都在辗转漂泊中度过。

这首诗正是他久为羁旅,在客居处听闻乡音、夜梦归乡之后,写下的抒发沉重心绪的作品,没有刻意铺陈悲苦,却满是真实的人生况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: