秋夕

促织灯下吟,灯光冷于水。
乡魂坐中去,倚壁身如死。
求名为骨肉,骨肉万余里。
富贵在何时,离别今如此。
出门长叹息,月白西风起。

译文

收起展开
蟋蟀在昏灯之下声声哀吟,灯火的寒意比凉水还要刺骨。
怀乡的魂魄在枯坐之中早已飞向远方,我倚靠着墙壁身形僵冷如同死去一般。
当初为了光耀门楣安顿家人才外出求名,如今却和至亲骨肉相隔万里之遥。
遥不可及的富贵究竟什么时候才能到来,眼下的离别之苦已经如此熬人。
我走出房门忍不住长长叹息,只见月色惨白,凄冷的西风正阵阵吹起。

注释

收起展开
  • 促织蟋蟀的别称,秋季常于夜间鸣叫,古典诗词中常用来烘托凄清的秋夜氛围。
  • 乡魂怀念故乡的情思、魂魄。
  • 骨肉指代父母、妻儿等至亲家人。

赏析

收起展开
这首诗全程以清冷的秋夜意象层层铺染,将羁旅之悲与求仕之困融为一体,情感沉挚痛切。

开篇以促织夜吟、灯寒于水的细节先声夺人,立刻构建出孤寒死寂的客居环境,后续从乡思翻进求名的初衷与现实的落差,将个人的悲苦上升到寒士群体共通的人生困境,末句以月白风收束,将所有难言的怅惘都融入无边的秋夜之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘驾漫游求仕客居异乡时所作。

晚唐时期,大批出身寒微的士人远离故土奔赴科举仕途,长期漂泊羁旅,饱尝与家人分离的苦楚,这首诗正是诗人秋夜独处时,将满心羁旅愁绪与求仕失意的怅惘融于笔端的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: