效陶

两曜无停驭,蓬壶应有墓。
何况北邙山,只近市朝路。
大恢生死网,飞走无逃处。
白发忽已新,红颜岂如故。
我有杯中物,可以消万虑。
醉舞日婆娑,谁能记朝暮。
如求神仙药,阶下亦种黍。
但使长兀然,始见天地祖。

译文

收起展开
日月从不会停下运行的车驾,传说中的海上仙山蓬莱也该有埋葬逝者的坟墓。
更何况是洛阳城北的北邙山,累累墓地紧邻着市井与朝堂的通路。
天地铺开了恢恢的生死大网,世间所有生灵没有谁能逃得出它的笼罩。
鬓边忽然新生出白发,青春的容颜哪里还能和从前一样。
我手中有杯中的美酒,可以消解掉世间万般的愁绪忧虑。
醉后起舞每日里逍遥自在,谁还会去计较什么清晨与昏暮。
如果妄求长生不死的仙药,到头来即便仙阶之下也同样要种上凡俗的黍米。
只要能长久保持浑然忘我的状态,才能真正体悟到天地万物的本源真谛。

注释

收起展开
  • 两曜指太阳和月亮,代指天地间循环运行的日月星辰。
  • 蓬壶古代传说中的海上仙山蓬莱,此处代指超脱凡俗的仙境。
  • 北邙山位于今河南洛阳北部,汉唐时期公卿贵族多归葬于此,是古代最负盛名的墓葬集聚地。
  • 市朝市井与朝堂,代指追逐功名利禄的世俗场域。
  • 飞走飞禽走兽,此处代指世间所有的生灵。
  • 兀然形容浑然忘我的痴醉状态,此处指超脱所有世俗烦扰、与大道同游的精神境界。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明诗作的神髓,通篇以通透的生死观为核心展开,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以质朴自然的语言阐发哲思,和陶诗冲淡平和的风格高度契合。

诗作开篇先打破世人对长生仙境的迷思,指出连日月运行都永不停歇,传说中的仙山也不可能脱离生死规律,直接否定了求仙的虚妄,紧接着点出生死是所有生灵都无法逃脱的必然规律,劝人不必为年华老去而过度感伤。后半部分转向抒发旷达的人生态度,主张以美酒消解万虑,忘怀世俗的时间焦虑与功名执念,最终在浑然忘我的状态中触碰天地大道的本质,这种不滞于物、顺随自然的人生取向,正是对陶渊明核心精神的精准继承。

创作背景

收起展开
刘驾是晚唐时期崇尚质朴诗风的代表性诗人,他生平追慕陶渊明的人格与创作,多有仿效陶诗旨趣的作品,《效陶》便是其中的典型篇目。

晚唐社会动荡不安,战乱频发,人命危浅,当时的士人阶层普遍对生死命题产生了深刻的反思,不再执着于世俗功名的追逐与虚妄的长生幻想,这首诗正是在这样的时代背景下创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: