长门怨

御泉长绕凤凰楼,只是恩波别处流。
闲揲舞衣归未得,夜来砧杵六宫秋。

译文

收起展开
皇宫的御泉长年环绕着凤凰楼流淌,唯独帝王的恩宠偏偏流向了别的地方。
失宠的宫人闲散地叠着旧时的舞衣再也无法得到君王召见,入夜后处处捣衣声响起,整座后宫都浸在凄清的秋意之中。

注释

收起展开
  • 凤凰楼宫廷中修建的华美楼阁,此处代指后宫妃嫔居住的宫苑。
  • 恩波原指帝王的恩泽如同流水,这里特指帝王对妃嫔的宠爱眷顾。
  • 揲按次序折叠、整理衣物的动作。
  • 砧杵古代捣衣的垫石和棒槌,秋夜的捣衣声历来被用来烘托凄清孤寂的氛围。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫怨诗直抒胸臆、刻意哭诉哀怨的俗套,开篇以御泉绕楼却恩波他流的反常意象起笔,暗喻宫人明明身居宫苑近在帝王身侧,恩宠却偏偏旁落的荒诞处境,比喻巧妙自然,毫无生硬痕迹。

后两句从细节落笔,以“闲揲舞衣”的小动作写出宫人被弃置后的百无聊赖,末句以六宫连片的秋夜砧杵声收束,将单个妃嫔的失意哀愁,放大为整个后宫群体的共同命运,意境清寂含蓄,余味悠长,是晚唐宫怨诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
《长门怨》本是乐府古题,最初源自汉武帝陈皇后被幽禁在长门宫的典故,后世文人多以此题创作宫怨题材作品,抒写宫廷女子失宠后的哀怨愁绪。

刘驾是晚唐时期的现实主义诗人,他久困科场、仕途失意,这首作品借传统宫怨题材,也暗寓了自身怀才不遇、不被当权者赏识的沉沦之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: