苦寒行

严寒动八荒,剌剌无休时。
阳乌不自暖,雪压扶桑枝。
岁暮寒益壮,青春安得归。
朔雁到南海,越禽何处飞。
谁言贫士叹,不为身无衣。

译文

收起展开
酷寒席卷了八方荒远的天地,寒风猛烈呼啸没有片刻停歇。
太阳里的三足乌都没法给自己取暖,厚厚的积雪压弯了扶桑神树的枝条。
到了年末寒气反倒愈发强盛,温暖的春天哪里才能归来。
北方的大雁为了避寒飞到了南海,原本栖息在南方的飞鸟又该往哪里飞去。
谁说贫士的声声叹惋,只是因为身上缺少御寒的寒衣。

注释

收起展开
  • 八荒八方荒远的地方,指代整个天下。
  • 阳乌古代神话传说太阳里的三足乌,这里代指太阳。
  • 扶桑古代神话中东方太阳升起之处的神树。
  • 青春指春天,春季草木葱郁呈青绿色,故称青春。
  • 越禽指原本栖息在南方越地的飞鸟。

赏析

收起展开
这首诗以极度夸张的铺陈手法渲染天地间寒气的酷烈,开篇就将寒威的覆盖范围扩展到整个天下,奠定了全诗沉郁压抑的基调。

诗人特意引入阳乌、扶桑这类上古神话意象,连太阳和太阳栖息的神树都抵不住严寒,足见寒威已经突破了自然常理,为后续的抒情做足了铺垫。

末尾两句陡然反转,打破了世人对贫士苦寒的表层认知,点出贫士的悲叹绝非只是缺衣御寒这么简单,背后藏着晚唐时期寒士阶层上升通道彻底封死、整个社会生机被寒冬般的重压彻底扼制的深层现实,立意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘驾是晚唐时期的现实主义诗人,他屡举进士不第,长期漫游民间,对底层寒士与普通民众的生存困境有极为深入的体察。

这首《苦寒行》是诗人继承古乐府《苦寒行》的咏寒讽世传统创作的作品,跳出了此前同类诗作多写征夫行役之苦的窠臼,将笔触指向寒天之下晚唐寒士阶层走投无路的社会现实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: