塞下曲

勒兵辽水边,风急卷旌旃。
绝塞阴无草,平沙去尽天。
下营看斗建,传号信狼烟。
圣代书青史,当时破虏年。

译文

收起展开
军队在辽水岸边整训部署,疾风呼啸卷动着猎猎军旗。
极远的边塞阴寒凛冽寸草不生,广袤黄沙一直延伸到天的尽头。
安营扎寨时观测北斗星象确定方位,传递号令全凭烽烟准确传讯。
清明盛世的功绩将载入史册,铭记当年大破敌虏的辉煌岁月。

注释

收起展开
  • 勒兵整顿、部署军队。
  • 辽水即辽河,位于今中国东北地区,是古代边塞征战的标志性地域。
  • 旌旃古代军中使用的各类旗帜的统称。
  • 绝塞极为偏远荒寒的边塞之地。
  • 斗建指北斗星斗柄所指的方位,古代军队常通过观测北斗星来确定时辰与营地方位。
  • 狼烟古代边塞用于报警的烽烟,相传燃烧狼粪取其烟柱直而高、能远距离传递的特点。
  • 青史古代在竹简上记录史事,因此后世将史书统称为青史。

赏析

收起展开
这首诗以雄浑刚健的笔调勾勒出边塞军旅生活的全貌,前两联极力渲染边塞环境的苦寒辽阔,以恶劣的自然环境反衬出戍边将士的坚韧勇武,为后文叙事抒情做足了氛围铺垫。

中间两联选取安营观星、传号举烽两个极具代表性的军旅细节,不动声色地展现出边塞军队严整的军纪与高昂的士气。全诗没有刻意渲染战争的惨烈,最后落点于破虏报国、名垂青史的主题,格调昂扬开阔,是晚唐边塞诗中不可多得的刚健之作。

创作背景

收起展开
刘驾是晚唐时期的现实主义诗人,生卒年约为公元808年至870年,于唐宣宗大中年间考中进士。

晚唐时期东北、西北边境战事频发,不少文人以边塞军旅生活为题材创作诗歌,这首《塞下曲》便是诗人以唐军戍边作战的真实场景为蓝本,歌颂戍边将士破敌报国功绩的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: