春夜二首 一

一别杜陵归未期,祗凭魂梦接亲知。
近来欲睡兼难睡,夜夜夜深闻子规。

译文

收起展开
自从离别杜陵之后归期遥遥没有定数,只能依托虚幻的梦境和亲友故旧相见。
近来我想要入眠却偏偏辗转难以成眠,每到更深人静的时分都能听到子规啼鸣。

注释

收起展开
  • 杜陵地名,在今陕西西安东南,为西汉宣帝的陵寝,是唐代文人常居游赏的胜地。
  • 祗凭祗同“只”,意为只能凭借、只依靠。
  • 亲知亲友、知己故人。
  • 子规即杜鹃鸟,相传其啼声凄切,音近“不如归去”,是古典诗词中寄托思乡怀归情绪的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的白描手法抒写羁旅愁思,开篇点明离别之后归期未定,连和亲友相见都只能依托虚无缥缈的梦境,已经将漂泊无依的孤苦心境铺垫得十分深切。

后两句的造语尤为精妙,“欲睡兼难睡”五个字就把诗人心神不宁、辗转反侧的焦灼状态刻画得入木三分,末句连用三个“夜”字的叠用,把漫漫长夜中绵延不绝的孤寂感渲染到极致,凄切的子规啼声不断叩击着诗人的归思,将怀归的愁绪推向顶点,全诗没有刻意堆砌悲苦的辞藻,却字字都浸透着羁旅的凄凉况味。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘驾的羁旅怀归之作,刘驾为唐宣宗大中年间进士,一生长期漫游各地,久滞异乡,饱尝漂泊孤苦的滋味。

杜陵位于长安东南郊,是唐代文人聚居游赏的核心胜地,刘驾早年曾在长安一带交游,离开杜陵之后长久未能返乡,在春夜的羁旅孤馆中触景生情,写下了这组抒发思归心绪的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: