春日游嘉陵江

独泛扁舟映绿杨,嘉陵江水色苍苍。
行看芳草故乡远,坐对落花春日长。
曲岸危樯移渡影,暮天栖鸟入山光。
今来谁识东归意,把酒闲吟思洛阳。

译文

收起展开
我独自乘着一叶扁舟,两岸绿杨的倒影映在水面,嘉陵江的水色一片苍青浩茫。
边走边看沿途的芳草,才惊觉故乡已经越来越遥远,闲坐对着飘零的落花,只觉春日的时光格外悠长。
曲折的江岸旁,高高的桅杆移动着渡舟的影子,暮色中天色渐晚,归巢的飞鸟没入了山间的光影里。
如今漂泊在此,谁能理解我想要东归的心意,我手持酒杯闲吟诗句,满心思念着故都洛阳。

注释

收起展开
  • 扁舟指小船。
  • 苍苍形容江水苍茫浩渺、青碧深远的样子。
  • 危樯高高的桅杆,这里代指航行的船只。
  • 栖鸟傍晚时分飞回巢穴的飞鸟。

赏析

收起展开
这首七言律诗将春日嘉陵江的秀美景致与诗人的羁旅愁思完全融为一体,情景相生,毫无割裂之感。

全诗从泛舟开篇,一路铺陈所见之景,从近岸的绿杨苍江,到沿途的芳草落花,再到暮天归鸟的远景,空间层次由近及远,时间从白日推移到暮色,脉络极为清晰。中间两联对仗工整,“行看”对“坐对”,“芳草”对“落花”,“故乡远”对“春日长”,将漂泊异乡的落寞感写得含蓄深沉。末尾直接点明东归思洛的主旨,把通篇铺垫的羁旅愁思落到实处,余味悠长,是晚唐羁旅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
刘沧是晚唐时期的诗人,久困科场,曾有相当长一段时期漫游于巴蜀各地,饱览蜀地山水风光。

这首《春日游嘉陵江》便是他春日泛舟嘉陵江时所作,彼时他仕途失意,辗转漂泊于异乡,东归思洛的愁绪与春日江景相融,便催生了这首羁旅抒怀的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: