晚归山居

寥落霜空木叶稀,初行郊野思依依。
秋深频忆故乡事,日暮独寻荒径归。
山影暗随云水动,钟声潜入远烟微。
娟娟唯有西林月,不惜清光照竹扉。

译文

收起展开
清寒疏朗的秋空中木叶稀疏,我刚漫步到郊野,心头便漫起缠绵不绝的愁绪。
秋意已深,我频频想起故乡的旧事,天色渐晚,独自循着荒芜的小路返回山居。
昏沉的山影悄悄随着行云流水缓缓晃动,悠远的钟声慢慢融入淡远的烟霭,声息越来越微弱。
唯有西岭上空那轮皎洁明媚的明月,毫不吝惜它清亮的光辉,静静洒落在山居的竹门之上。

注释

收起展开
  • 寥落冷清空阔的样子,此处形容秋空清寒疏朗的氛围。
  • 依依思绪缠绵、萦绕不绝的样子。
  • 荒径少有人通行的荒芜小路。
  • 娟娟明媚皎洁的样子,此处用来形容月色清亮柔和。
  • 竹扉竹制的门,此处代指诗人所居的山舍。

赏析

收起展开
这首诗以晚归的行程为叙事线索,将视觉、听觉意象交织排布,层层渲染出秋晚郊野清寒孤寂的整体氛围。

前两联直接点出秋深怀乡的核心情绪,将行旅之人的羁旅愁思融于荒径晚归的画面之中,情感沉挚自然,毫无刻意雕琢之感。

颈联是全诗的名句,“山影暗随云水动”写视觉的流动之景,“钟声潜入远烟微”写听觉的消散之态,一静一动,一视一听,将山野暮色的空灵悠远写到了极致。

尾联转而写西林明月的无私相伴,以清辉照竹扉的暖景收束全篇,既消解了前文的孤寂凄清之感,也为整首诗添上了一层淡远宁静的诗意余韵。

创作背景

收起展开
刘沧是晚唐时期的诗人,早年屡试不第,直到唐宣宗大中八年才考中进士,一生大半时间漫游各地,多有寄寓山野村居的经历。

这首《晚归山居》便是他秋日漫游郊野、夜归山居时所作,将羁旅乡愁与山居清寂之景相融,是他山水抒情诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: