和友人忆洞庭旧居

客舍经时益苦吟,洞庭犹忆在前林。
青山残月有归梦,碧落片云生远心。
谿路烟开江月出,草堂门掩海涛深。
因君话旧起愁思,隔水数声何处砧。

译文

收起展开
旅居客舍日久我愈发耽于苦吟,洞庭湖畔的旧居还时常在记忆里的前林浮现。
青山之上残月高悬我屡屡在梦中踏上归程,碧天里一片孤云飘过引动我渺远的羁旅愁心。
山间溪路的晨雾散开江上明月缓缓升起,旧时草堂的门扉轻掩仿佛还能听见深处海涛的潮声。
听你说起旧日的往事无端勾起我万千愁思,隔着悠悠江水不知从何处传来几阵捣衣的砧声。

注释

收起展开
  • 经时历时很久,这里指诗人旅居客舍已经过了很长时间。
  • 碧落道家对天空的称呼,即青天、碧空。
  • 谿路山间溪畔的小路,谿通“溪”。
  • 砧古代捣衣时垫在底下的石板,这里指捣衣的声音,古典诗词中常用来烘托羁旅怀人的愁绪。

赏析

收起展开
这首酬和忆旧之作,通篇以虚实交织的手法串联起当下的羁旅处境与过往的洞庭旧居印象,意境清迥幽远,全无晚唐常见的浮艳雕琢之气。

前两联先从当下客居的苦吟状态落笔,顺势引出对洞庭旧居的追忆,将归梦、远心与青山残月、碧落片云的意象相融,把抽象的怀归愁思具象化为可视可感的天地景致,不着一“愁”字而愁绪已满溢纸面。

颈联两句纯是虚笔摹写洞庭旧居的典型景致:溪路烟开、江月渐出,草堂门掩、海涛声深,清寂幽旷的画面里藏着诗人对旧居岁月最深切的眷恋,也暗衬出当下客居的孤清。尾联收束到和友人话旧的当下,以隔水传来的几处砧声作结,余韵袅袅,将无边的怅惘留于声韵之外,极具含蓄不尽的艺术感染力。

创作背景

收起展开
刘沧为晚唐咸通年间进士,平生喜好漫游,足迹遍及湘楚、吴越等地,曾在洞庭湖畔寓居较长时间,留下诸多相关忆旧诗作。

这首诗是诗人旅居异乡时收到友人寄来的忆旧之作,触发二人共同的洞庭旧游记忆,遂提笔酬和,将羁旅漂泊的怅惘与对旧居的深切怀念融于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: