秋日山斋书怀

启户清风枕簟幽,虫丝吹落挂帘钩。
蝉吟高树雨初霁,人忆故乡山正秋。
浩渺蒹葭连夕照,萧疏杨柳隔沙洲。
空将方寸荷知己,身寄烟萝恩未酬。

译文

收起展开
推开房门清风吹入,枕席之间满是清幽气息,蛛丝被风拂落,轻轻挂在帘钩之上。
骤雨初歇,秋蝉在高高的树梢间长鸣,我不由思念起故乡,此刻故里的山野正逢深秋。
苍茫辽阔的芦苇连着天边的落日,稀落疏朗的杨柳隔着水中的沙洲遥遥伫立。
我徒然将一片赤诚心意托付给知己,如今托身于烟霞草莽的山野,这份恩情还未曾报答。

注释

收起展开
  • 启户推开房门。
  • 枕簟枕席,此处指铺在床榻上的竹制凉席。
  • 雨初霁雨刚刚停止,天气刚刚转晴。
  • 蒹葭芦苇类的水生草本植物,秋日多呈苍黄色。
  • 方寸指代人的内心,此处指诗人的赤诚心意。
  • 烟萝烟霞笼罩、藤萝丛生的山野,常用来指代隐者栖居的偏远之地。

赏析

收起展开
这首诗采用由近及远、由景入情的递进章法,层次脉络极为清晰。

开篇从山斋内的细碎景致落笔,清风、落丝的细节将秋日山居的静谧清冷氛围烘托得淋漓尽致,随后借雨后蝉鸣的秋声自然引出乡思,过渡毫无生硬痕迹。颈联两句笔力宕开,转向远眺所见的苍茫秋景,浩渺蒹葭、萧疏杨柳的意象,把诗人心头的漂泊怅惘具象化,意境开阔又带着淡淡的落寞。尾联收束到自身怀抱,将普通的乡思延伸到知己未酬的身世感慨,大幅加厚了全诗的情感厚度,跳出了普通秋日抒怀的俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘沧旅居郊野山斋时创作的述怀作品。

刘沧一生久困科场,辗转游历多地,常年寄居于郊野僧舍、山居斋馆之中,秋日雨后的清寂景致触发了他积压已久的乡思与身世漂泊之感,便写下这首情景交融的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: