深愁喜友人至

不避驱羸道路长,青山同喜惜年光。
灯前话旧阶草夜,月下醉吟溪树霜。
落叶已经寒烧尽,衡门犹对古城荒。
此身未遂归休计,一半生涯寄岳阳。

译文

收起展开
友人不顾车马疲弊、路途遥远前来探访,我满心欢喜,与周遭青山一同珍视这难得的相聚时光。
灯盏之前叙谈往事,阶畔野草伴着夜色渐深,明月之下醉饮吟诗,溪边树木覆着深秋寒霜。
秋寒已至,所有落叶都被凛冽寒气吹得凋零殆尽,我简陋的柴门正对着荒寂的古城。
如今我还没能实现归隐闲居的心愿,大半漂泊流离的生涯都寄托在这岳阳之地。

注释

收起展开
  • 驱羸驱策着瘦弱的马匹,代指旅途劳顿、车马疲弱的状态。
  • 话旧叙谈过往的旧事与旧日情谊。
  • 衡门以横木做的简易门,代指贫士所居的简陋住所。
  • 归休计辞官归隐、安度闲散岁月的人生规划。

赏析

收起展开
这首诗以开篇的“深愁”为底色,以“喜友人至”为核心触发点,将羁旅漂泊的沉郁之悲与故友相逢的暖意交织得浑然无迹。

首联先从友人远道来访落笔,既写出跋涉路途的艰辛,也暗显二人相交相知的深厚情谊,颔联描摹夜聚场景,以阶草夜色、溪树寒霜的清冷环境,反衬灯下把酒叙旧的温情,冷暖对照之间更凸显出诗人独居异乡的孤寂。颈联与尾联收束到自身处境,寒秋荒城的寥落意象,将久客无归的愁绪层层托出,最终点出半生漂泊的身世感,全诗喜中见悲、悲中见暖,语言清峻而情致深婉,是晚唐羁旅诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘沧旅居岳阳时期的创作。

刘沧一生久困科场,屡试不第,常年漫游江湘一带,久居异乡的他正深陷羁旅穷愁之中,忽然有故人远道来访,悲喜交加之下便将沉郁的客愁与友人到访的慰藉融为一体,写下这首情真意切的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: