秋日望西阳

古木苍苔坠几层,行人一望旅情增。
太行山下黄河水,铜雀台西武帝陵。
风入蒹葭秋色动,雨余杨柳暮烟凝。
野花似泣红妆泪,寒露满枝枝不胜。

译文

收起展开
古老树木下苍苔层层剥落,羁旅之人抬眼眺望,漂泊愁意陡然增添。
太行山下滔滔奔涌着黄河之水,铜雀台的西边便是魏武帝曹操的陵寝。
秋风拂入芦苇丛中,整片秋意仿佛随之漾动,雨后的杨柳之上,傍晚烟霭沉沉凝聚。
野花泛红仿佛美人垂落的红妆泪滴,冰冷的寒露挂满枝头,枝丫几乎承受不住这份沉重。

注释

收起展开
  • 铜雀台三国时期曹魏所建的著名台榭,故址在今河北临漳境内,是曹操当年营建的标志性建筑。
  • 武帝陵指魏武帝曹操的陵墓,位于今河南安阳一带,地处铜雀台遗址以西。
  • 蒹葭即芦苇,是秋日水边常见的草本植物,古典诗词中常用来烘托清冷萧瑟的氛围。
  • 雨余即雨后。
  • 不胜承受不住,禁受不起。

赏析

收起展开
这首诗将羁旅愁思与怀古幽情完美融合,开篇便从秋景落笔,苍苔坠地的清冷画面直接引出行人的旅愁,起笔自然而情绪饱满。

中间两联远近交错,宏大的黄河山川与千年的帝王陵寝形成辽远的时空纵深,风动蒹葭、烟凝杨柳的细腻描摹,又把苍茫的历史感拉回当下的萧瑟秋意,虚实相生,层次分明。

尾联以拟人化的手法将主观情绪投射到景物之上,野花垂泪、寒露压枝的意象,把诗人心中的漂泊之悲、兴亡之慨具象化,全诗意境沉郁悲怆,余味悠长,是晚唐七律中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘沧游历晋南、豫北一带时所作。刘沧生平喜览历代古迹,多创作怀古羁旅类作品,诗风峭丽沉郁,尤擅以秋景烘托厚重的历史感慨。

诗人秋日行经西阳地界,沿途所见既有苍茫壮阔的自然山川,又有曹魏时期留存的历史遗迹,羁旅的漂泊之感与千古兴亡的叹惋彼此交织,于是写下这首情景交融的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: